Translation for "sauve l'homme" to english

Sauve l'homme

• save the man
• saves man

Translation examples

save the man

À l'approche du nouveau millénaire, nous poursuivrons auprès du Congrès des États—Unis d'Amérique notre travail d'éducation pour obtenir qu'il renonce finalement à des politiques comparables à celles du XIXe siècle, dont l'objet explicite était de retirer les enfants indiens à leurs familles afin de "sauver l'homme en tuant l'Indien".
As we face the millennium, we will continue to educate the United States Congress so that it can finally abandon policies equivalent to those of the nineteenth century which were explicitly designed to remove Indian children from their families in an effort to “save the man by killing the Indian”.

La raison avancée pour justifier l'existence de pensionnats loin des réserves se résumait dans la formule << Tuez l'Indien en lui pour sauver l'Homme >> et l'idée que le placement d'un enfant né de sauvages dans un milieu civilisé lui permettra d'acquérir un langage civilisé et des manières civilisées.
3. The rationale for off-reservation boarding schools was "kill the Indian in order to save the man", as well as "transfer the savage-born infant to the surroundings of civilization, and he will grow to possess a civilized language and habit".