Similar context phrases
Translation examples
noun
L'aldrine a été fabriquée commercialement à partir de 1950 et a été utilisée dans le monde entier jusqu'au début des années 1970 pour contrôler les insectes terrestres tels que les chrysomèles du maïs, les vers fil de fer, les charançons aquatiques du riz et les sauterelles.
Aldrin has been manufactured commercially since 1950 and was used throughout the world up to the early 1970s to control soil pests such as corn rootworm, wireworms, rice water weevil and grasshoppers.
On essaie par ailleurs, dans le cadre d'un autre programme multilatéral réalisé par plusieurs organisations internationales et financé par des donateurs d'Amérique du Nord et d'Europe, de mettre au point des biopesticides contre le criquet pèlerin et la sauterelle.
The development of biopesticides to be used against locusts and grasshoppers is being pursued by another multilateral programme executed by several international organizations and supported by North American and European donors.
A partir de 1951, l'endrine a d'abord été utilisée comme insecticide, rodenticide et avicide pour lutter contre les vers gris, les souris, les campagnols, les sauterelles, les pyrales et autres parasites qui s'attaquent au coton, à la canne à sucre, au tabac, aux pommes, et aux céréales.
Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain.
De nouvelles techniques mises au point grâce aux progrès de l'entomologie devraient atténuer les effets dévastateurs des acridiens et des sauterelles sur les cultures vivrières, accroître la sécurité alimentaire et entraîner une augmentation des précipitations, permettant ainsi le maintien de la couverture végétale dans les zones semi-arides.
New techniques in insect sciences should minimize the devastation of food crops caused by locusts and grasshoppers, enhance food security and increase precipitation, thereby maintaining vegetation cover in semi-arid zones.
Il a été employé également contre les insectes qui s'attaquent au coton, les sauterelles et d'autres ennemis des cultures, ainsi que dans le cadre de la lutte contre le paludisme.
It has also been used against cotton insects, grasshoppers and some crop pests, and to combat malaria.
Cela pourrait lui donner la possibilité de se remettre en suspension après avoir été déposé et, ainsi, d'être transporté sur de longues distances par bonds successifs, ce que Gouin et Harner (2003) ont décrit sous le nom << d'effet sauterelle >>.
Subsequently, this may result in the potential for long-range transport of HBCD through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper effect", described by Gouin and Harner (2003).
C'est ce qu'on appelle << l'effet sauterelle >>.
This remobilization is also called the `grasshopper effect'.
Par conséquent, cela peut jouer sur le potentiel de transport atmosphérique à longue distance (LRAT) des PBDE, par l'intermédiaire d'une série de phases de dépôt/volatilisation, également connue sous le nom d'effet << sauterelle >> (<< grasshopper >> effect).
Subsequently, this may result in the potential for LRAT of the PBDEs through a series of deposition/volatilization hops, otherwise known as the ``grasshopper'' effect.
noun
Bien que les premières demandes d'aide aient été modestes en dollars, une intervention immédiate aurait épargné à la population la faim et la famine qui ont suivi le passage des sauterelles.
Although the initial requests for support were modest in dollar terms, immediate action could have prevented the hunger and starvation that followed the scourge of locusts.
Les techniques avancées de télédétection ont également contribué à la mise en place de systèmes d'alerte rapide en cas de risque d'infestation par des nuisibles tells que les sauterelles et les champignons.
Advanced remote sensing techniques have also been instrumental in creating early warning systems for increased pest pressures faced by farmers, such as those involving locusts and fungi.
Les instruments à faible résolution fournissaient des données utiles pour estimer indirectement les précipitations, la sécheresse et les infestations par les sauterelles.
Low-resolution instruments provided valuable data for indirectly estimating rainfall, drought and locust infestations.
Les inondations, la sécheresse, les cyclones et une invasion de sauterelles et de chenilles ont à eux tous contribué à plonger la région dans la crise alimentaire la plus grave qu'elle ait connue depuis des années et qui a touché 15 millions de personnes.
A combination of floods, drought, cyclones and locust/army worm infestation led the region to experience one of the worst food insecurity situations in years, affecting an estimated 15 million people.
des catastrophes soudaines telles que séismes, inondations, invasions de sauterelles et autres calamités imprévues du même ordre;
sudden calamities such as earthquakes, floods, locust infestations and similar unforeseen disasters;
Toutefois, il avait également servi pour des alertes en temps quasi-réel à l'occasion de catastrophes naturelles telles que les inondations, les feux de brousse, les tempêtes de sable et les invasions de sauterelles.
However, it also had supported near-real-time warnings of natural disasters such as floods, bushfires, sandstorms and desert locust invasions.
La sécheresse, les inondations, les sauterelles et les conflits créent ou exacerbent l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité aux maladies.
Droughts, floods, locusts and conflicts cause or exacerbate food insecurity and vulnerability to disease.
La fin du deuxième millénaire, contrairement à la fin du premier, n'a pas été hantée par les visions terrifiantes de l'Apocalypse, ces sept trompettes qui ont transformé en sang, en fumée et en sauterelles un tiers de la terre.
When the second millennium ended -- quite unlike the first -- our world was not threatened by the terror-filled visions of the apocalypse and the seven trumpets that would transform a third of the world into blood, darkness, smoke and locusts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test