Translation for "saumuré" to english

Saumuré

noun

• brine
• pickle
• souse

Translation examples

brine noun

Autres procédés1 (par exemple, fumage, saumure, salaison, marinade).
Other processes1 (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)

Sel ou saumure;
Salt or brine

Le procédé de déshydratation de la saumure de MgC12 est donc la MTD pour les installations nouvelles.
The MgCl2 brine dehydration process is therefore regarded as BAT for new plants.

La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.
The reservoir rock was usually of marine origin and the water was brine.

Autres processus de préparation - (par exemple, fumage, saumure, séchage).
Other processes (e.g. Smoke, brine, cured)

Autres procédés* (par exemple fumage, saumure, salaison, marinade);
Other processes* (e.g. Smoke, brine, cured, marinated)

Ça c'est pour la saumure.
One... two and three. Fifty kilos of salt for brining.

- Ils devraient mettre de la saumure.
- They should use brine.

Il est saumuré et prêt à cuir.
It is brined and ready for action.

Viens chercher la saumure.
Come get this delicious brine.

Moe, ne jette pas cette saumure !
Moe, don't throw out that brine.

Le monde sous la saumure.
The world below the brine.

La saumure attendrit la chair.
It's the brine that keeps the meat soft.

Maintenant, tu mets des légumes dans de la saumure.
Now you're putting vegetables in brine.

Je vais faire de la saumure de poisson.
I'm gonna go brine this fish.

Cochon de lait entier... Saumuré et rôti.
Brined and roasted... whole suckling pig.

pickle noun

:: Formation de 78 groupements féminins sur la technologie de transformation et de conservation des légumes : (confiture, purée, saumure, séchage);
· 78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying).

La production de légumes en saumure (kimchi) a été réduite par les fortes pluies d'août et de début septembre 2010.
Production of pickled vegetables (kimchi) has been reduced owing to the heavy rains in August and early September 2010.

:: Formation de 75 groupements féminins sur la technologie de transformation et de conservation des fruits : (jus, séchage, sirop, nectar, saumure, confiture);
· 75 women's groups have received training in fruit processing and conservation (juicing, drying, syrup, nectar, pickling, preserves).

Bien que la consommation de légumes en conserve diminue, il existe un marché croissant pour les légumes cuits, en bocaux, les légumes en saumure et les légumes surgelés.
Whilst canned vegetables consumption is in decline, there are growing markets for cooked, preserved vegetables, pickles and frozen vegetables.

J'avais dit beaucoup de saumures.
You forgot my extra pickles.

Le cornichon est embaumé dans la saumure.
Pickling is like embalming, basically.

Vous confondez avec la saumure.
Sure that isn't pickling?

De la saumure.
That's pickle juice.

Cerveau en saumure.
Pickling of the brain.

Mes mains sentent la saumure.
My hand smells of pickles.

Des queues de saumon en saumure.
I got pickled fox tail.

Elle a baptisé un bateau "Saumure".
She named a boat "Pickle."

Apportez des légumes en saumure...
Bring a pickle...

Hey, saumure de sexe
Hey, sex pickle.