Translation for "saumon du pacifique" to english

Saumon du pacifique

• pacific salmon

Translation examples

pacific salmon

La Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord a rappelé que son objectif était de promouvoir la conservation des stocks de poissons anadromes (saumon du Pacifique) dans la haute mer de l'océan Pacifique Nord, dans le cadre de la Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord.
2. North Pacific Anadromous Fisheries Commission (NPAFC) 51. NPAFC recalled that its objective was to promote the conservation of anadromous stocks (Pacific salmon) in the high seas of the North Pacific Ocean, under the Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean.

Le Canada a fait également état de sa coopération avec les États-Unis concernant le flétan et le saumon du Pacifique.
Canada also reported that it cooperated with the United States with regard to Pacific halibut and Pacific salmon.

Les réponses fournies dans le cadre de l'enquête ont également produit un exemple d'arrangement entre États côtiers, à savoir la Commission du saumon du Pacifique, qui applique d'une manière générale les dispositions pertinentes de l'Accord aux stocks anadromes non couverts par celui-ci.
22. Responses to the survey also offered one example, the Pacific Salmon Commission (PSC), of a coastal State arrangement widely applying of relevant provisions of the Agreement to anadromous stocks not covered by the Agreement.

163. Invoquant une impasse dans les pourparlers engagés en vue de renouveler le Traité concernant le saumon du Pacifique, conclu en 1985 entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, le Canada a annoncé le 9 juin 1994 qu'à compter du 15 juin, tous les navires de pêche commerciaux américains à destination ou en provenance des lieux de pêche situés au large de l'Alaska et transitant par les voies navigables intérieures sur la côte de la Colombie britannique seraient tenus de verser une redevance de 1 500 dollars canadiens pour chaque voyage, faute de quoi une amende pourrait être infligée et le navire et les apparaux pourraient être confisqués conformément à la loi canadienne intitulé Fisheries Protection Act.
163. Citing an impasse in talks to renew the 1985 Canada-United States Treaty concerning the Pacific Salmon, Canada announced on 9 June 1994 that effective 15 June, all United States commercial fishing vessels transiting through inside water passages on the British Columbia coast on their way to and from fishing grounds off Alaska would be required to purchase a licence fee of 1,500 Canadian dollars for each trip. Failure to comply with these provisions could result in a fine, confiscation of vessel and/or gear under the Canadian Fisheries Protection Act.

La Convention interdit la pêche hauturière de poissons anadromes (saumon du Pacifique et truite arc-en-ciel) dans l'océan Pacifique et prévoit également des mesures tendant à réduire la quantité de poissons anadromes pêchés dans d'autres parages.
The Convention prohibits directed fishing for anadromous fish (Pacific salmon and steelhead trout) on the high seas of the North Pacific Ocean and also includes measures to minimize the amount of anadromous fish taken in other fisheries.

Une solution permettant à de tels Etats de retirer des avantages des activités qu'ils ont déployées pour accroître les stocks a été adoptée dans le Traité relatif au saumon du Pacifique conclu entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique le 28 janvier 1985 et entré en vigueur le 18 mars 198557.
A solution that allows a State to benefit from its own enhancement activities has been adopted under the Pacific Salmon Treaty, which was concluded between Canada and the United States on 28 January 1985 and entered into force on 18 March 1985. 57/

Par conséquent, elle procédait à des évaluations de la situation du saumon du Pacifique, qui pourraient constituer une contribution à l'Évaluation mondiale.
As such, the Commission conducted assessments of the state of Pacific salmon, which could in turn be contributed to the GMA. I. Non-governmental organizations

Tout comme la Commission du saumon du Pacifique a indiqué appliquer aux stocks anadromes des mesures de conservation et de gestion fondées sur l'Accord, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est et la Commission des pêches de l'océan Indien du Sud-Ouest prévoient de couvrir les stocks de poissons distincts de haute mer.
In the same way that the Pacific Salmon Commission (PSC) reported application of conservation and management measures based on the Agreement to anadromous stocks, SEAFO and SWIOFC anticipate cover for discrete high seas stocks.