Translation examples
noun
e Englobe d'autres cultures si cellesci sont plantées à des fins énergétiques (herbe à éléphant, saule arbustif, céréales, par exemple).
e) Includes other crops if grown for energy use, e.g., elephant grass, willow scrub, grain.
Cette valeur est extraite des résultats d'épreuve sur les bombes à effet coloré <<Saule doré>> de 200 mm, présentés par les Pays-Bas à une précédente réunion du groupe de travail (p. 24, UN/SCETDG/21/INF.3).
This value comes from the test results from the 200mm Golden Willow colour shell presented by the Netherlands at a previous working group meeting (page 24, UN/SCETDG/21/INF.3).
Certaines essences (arbres et arbustes), qui étaient protégées depuis des années - l'if, le << chêne de l'Araz >> (Araz oak), le platane oriental, le grenadier, << les raisins des bois >> (forest grapes), le poirier de Boissier, le buis, le pin de l'Eldar, le plaqueminier (palmier-dattier), le poirier à feuilles de saule, etc. - sont désormais menacées de disparition.
Some tree and shrub species, which were protected for many years such as yew-tree, Araz oak, Eastern plane, pomegranate, forest grapes, Buasye pear, box(-tree), Eldar pinewood, persimmon (date-palm), willow leafed pear, etc. are now on the edge of vanishing.
bombe à effet cylindrique {de couleur} pivoine, chrysanthème, avec pistil, saule, palmier
cylinder shell {colour} -peony, -chrysanthemum, -with pistil, willow, palm
5. La Commission internationale du peuplier, créée en France il y a 50 ans, rassemble tous ceux qui participent à la culture et à l'exploitation des peupliers et des saules (gestionnaires, universitaires, chercheurs, industriels, conservationnistes, arboriculteurs, organisations gouvernementales et non gouvernementales, universités, instituts de recherche et secteur privé).
5. The International Poplar Commission (IPC), established 50 years ago in France, brings together all who are involved in the growing and utilisation of poplars and willows, including managers, academics, researchers, industrialists, conservationists and tree breeders- and governmental and non-governmental organisations, universities, research institutes and the private sector.
On fait pousser actuellement plus de 14 000 hectares de saules à rotation rapide dans le cadre de plans d'exploitation de la bioénergie.
Currently over 14,000 ha of short-rotation willow is being grown under bioenergy schemes.
D'après les informations ils se trouvaient détenus au poste de police de Pemagatshel, où ils étaient entravés et quotidiennement flagellés en public avec des branches de saule et d'autre bois.
They were reportedly being held in Pemagatshel police station, where they were shackled and subjected to daily public floggings with willow and other branches.
Il a aussi été organisé diverses manifestations qui ont attiré une foule d'élèves et d'étudiants des établissements scolaires ; nous citerons "Les fleuves de mon enfance", la campagne nationale sur "L'eau vivante", les actions sur "Les flocons de neige", "La cigogne", "Les sources", "La fourmilière", "La bio-protection" et "Le printemps vert", la course de relais organisée pour la protection de l'environnement et intitulée "Il n'y a pas d'Ukraine sans les saules ni les roses", pour ne citer que celles-là parmi les initiatives liées à l'étude et à la protection de l'environnement naturel.
Various events attracting large numbers of schoolchildren and students have been held, including: "Rivers of my childhood", the national "Living water" campaign, the "Snowdrop", "Stork", "Springs", "Ant-hill", "Bioprotection" and "Green spring" operations, the environmental protection relay-run "Without willows and roses there is no Ukraine", and other measures connected with the study and protection of the natural environment.
Le Riparian Stewardship Program a aidé les propriétaires terriens à mettre en place des plans d'aménagement des pâturages, à établir des bandes tampons couvertes de plantes fourragères vivaces ainsi qu'à créer et entretenir des peuplements de saules le long des cours d'eau pour stabiliser et remettre en état les berges gravement endommagées dans le but de protéger et de restaurer l'habitat de la faune et des poissons, et d'améliorer la pureté de l'eau.
The Riparian Stewardship Program has helped landowners establish managed grazing plans, perennial forage buffer strips and establish and maintain willow cuttings to stabilize and rehabilitate severely damaged stream banks with a view to protect and restore riparian habitat for wildlife, fish and cleaner water.
L'histoire intitulée <<Sous le saule>> a facilité cette formation; distribuée aux élèves, elle promeut les droits de l'enfant ainsi que la résolution des conflits, le pardon et la tolérance.
Training was provided using educational story "Under the Willow Tree", that was distributed to students and that promotes children rights principles as well as conflict resolution, forgiveness and tolerance.
La route étaient bordée de saules, de saules pleureurs
willows by the road, willow trees are growing.
C'est un saule pleureur, pas un saule fouineur, Darla.
That's a weeping willow, not a peeping willow, Darla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test