Translation for "sauf pour le fait" to english

Sauf pour le fait

• except for the fact

Translation examples

except for the fact

Vous savez quoi, Andrea, Andrea n'a rien à voir avec Lucy, sauf pour le fait qu'elle est son exact opposé.
--You know what,Andrea,Andrea has nothing to do with Lucy, except for the fact that she is the exact opposite of her.

Non, je pense que ce serait une bonne idée, sauf pour le fait que elle a besoin d'avoir une place avant cette date,
She... no, I think that that would be a good idea, except for the fact that she needs to have a place before then, like, by...

Sauf pour le fait que tu n'es pas devenu gâteux quand le petit s'est fait frappé.
Except for the fact that you didn't go gooey when the ball boy got hit.

Rien de tout ça sauf pour le fait que Amy pense que cela pourrait être le meilleur choix pour son bébé.
It's about nothing except for the fact that Amy thinks that this might be the best choice for her baby.

Sauf pour le fait que tu aimes bien Randy.
Except for the fact that you're into Randy.

Sauf pour le fait que tu es un gros con (dick).
Except for the fact you're a total dick.

Sauf pour le fait qu'elle est moi sommes encore ensemble
Except for the fact that she and I are actually still together.

Je ne me sens pas accusée, sauf pour le fait d'être manifestement accusée.
I don't feel accused except for the fact that I'm obviously being accused.