Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il avait composé une chanson satirique détournant une déclaration publiée par le chef de l'état-major général des armées en août.
He had composed a song satirizing a public statement made by the Chief of General Staff of the armed forces in August.
Les animateurs de l'émission hebdomadaire "Vreme", dans leurs programmes politiques et satiriques, dissèquent les hauts fonctionnaires de rang supérieur ainsi que les directeurs et rédacteurs de la télévision publique.
The weekly "Vreme", both in its political and satirical pieces, dissects high-level State officials and directors and editors of the State television.
Cependant, l'organisation a participé à des efforts de coopération dans le monde entier, notamment en coparrainant un congrès mondial avec le Satir Network, à Prague, en mai 2007.
The organization did, however, engage in cooperative worldwide efforts, such as cosponsoring a world congress with the Satir Network in Prague in May 2007.
La télévision palestinienne a reçu l'ordre de cesser la diffusion de cette émission satirique au motif qu'elle offensait et humiliait un grand nombre de Palestiniens.
Palestine TV was ordered to stop airing the satirical programme as it allegedly offended and humiliated a large number of Palestinians.
Un étudiant avait fourni une contribution pour le journal de l'école qui se voulait satirique, mais qui avait été jugée attentatoire à la liberté de croyance et des cultes.
A student had written an article for the school newspaper which was intended to be satirical but which was adjudged to be an attack on freedom of belief and worship.
D'autres ont fait connaître leur opposition par le biais de l'expression culturelle, à l'aide par exemple de saynètes jouées par des marionnettes satiriques et diffusées sur Internet.
Others have conveyed their dissent through cultural expressions, such as satirical puppet plays broadcast over the Internet.
Il existe même un journal satirique qui brocarde régulièrement le chef de l'Etat et le gouvernement ainsi que des émissions humoristiques critiques sur les ondes de la radio publique.
There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.
On peut citer par exemple la Fondation bénévole dirigeant le théâtre ARTiShOK et la société à responsabilité limitée Théâtre comique et satirique B. Ibragimov.
Just two examples are the voluntary foundation running the ARTiSHOK Theatre and the limited liability association B.Ibragimov Theatre of Satire and Humour.
L'insertion de dessins <<humoristiques et satiriques>>, y compris d'autoportraits des dessinateurs euxmêmes, montre également que ces dessins n'avaient pas pour objet d'inciter à la haine religieuse.
The inclusion of "humoristic and satirical" illustrations, including of the illustrators themselves, supports the claim that they were not designed to incite religious hatred.
La procédure contre le requérant avait été réalisée par les membres de la Chambre des représentants de Malte, qui avait reconnu le requérant coupable de diffamation en sa qualité de rédacteur en chef d'une revue politique satirique.
The proceedings against the applicant were conducted by the members of the Maltese House of Representatives, which found the applicant guilty of defamation as editor of a political satirical periodical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test