Translation for "satellite pour l'observation de la terre" to english

Satellite pour l'observation de la terre

• satellite for earth observation

Translation examples

satellite for earth observation

115. Le programme des satellites ETS a pour but de mettre au point les technologies de pointe nécessaires pour l'utilisation pratique des satellites (pour l'observation de la Terre, la radiodiffusion, les communications, etc.), permettant ainsi d'améliorer la technologie japonaise.
The objective of the ETS programme is to develop the high-level technologies required for the practical utilization of satellites (for Earth observation, broadcasting, communications etc.), thereby fostering Japanese technology.

La question de l'utilisation des satellites pour l'observation de la Terre et les communications a été traitée.
The discussions covered the use of satellites for Earth observation and communications.

3. Petits satellites pour l'observation de la Terre et la gestion des catastrophes
3. Small satellites for Earth observation and disaster management

2. Pour promouvoir la technologie spatiale, l’Allemagne a opté pour une stratégie comportant deux axes: la recherche de l’excellence en sciences spatiales fondamentales et la promotion de partenariats entre les secteurs public et privé pour le développement des applications commerciales relatives notamment à la navigation par satellite, à l’observation de la Terre et au perfectionnement des lanceurs.
2. Germany is following a two-pronged strategy in fostering space technology: seeking excellence in basic space science and fostering public-private partnerships in commercial applications such as satellite navigation, Earth observation and further development of launchers.

22. Des séances techniques ont été organisées sur les thèmes suivants: a) activités de développement des technologies spatiales en Amérique latine et dans les Caraïbes; b) renforcement des capacités en matière de développement des technologies spatiales fondamentales; c) petits satellites pour l'observation de la Terre et la gestion des catastrophes; d) projets de petits satellites pour la formation en ingénierie; e) programme d'études en ingénierie spatiale; f) questions réglementaires et juridiques; g) utilisation des technologies spatiales pour les systèmes d'alerte rapide; et h) expériences internationales.
Technical sessions were held on the following topics: (a) space technology development activities in Latin America and the Caribbean; (b) capacity-building in basic space technology development; (c) small satellites for Earth observation and disaster management; (d) small-satellite projects for engineering education; (e) education curriculum on space engineering; (f) regulatory and legal issues; (g) use of space technologies for early warning systems; and (h) international experiences.

b) La poursuite du déploiement de deux systèmes d'observation de la Terre par satellite dans le cadre de la coopération régionale et arabe, à savoir le projet de constellation pour la gestion des ressources et de l'environnement en Afrique, initié par l'Afrique du Sud, l'Algérie, le Kenya et le Nigéria ainsi que le projet ASEO de mise en orbite de satellites arabes d'observation de la Terre.
(b) The continuation of work on the installation of two Earth observation satellite systems as part of regional and Arab cooperation, namely, the African resource and environmental management satellite (ARMS) constellation project initiated by Algeria, Kenya, Nigeria and South Africa and the Arab Satellites for Earth Observation (ASEO) project.

47. En octobre 2003, on a créé l'Agence japonaise pour les recherches aérospatiales qui est chargée d'encourager les activités spatiales, l'accent étant mis sur des domaines comme la fabrication de satellites pour l'observation de la Terre, les télécommunications, la radiodiffusion et la télévision et le positionnement; le transfert de la responsabilité pour l'exploitation des fusées porteuses au secteur privé et l'élaboration de fusées porteuses perfectionnées pour la livraison de modules de charge à la Station spatiale internationale; le développement futur de la science spatiale au Japon et une contribution à la réalisation du programme de la Station spatiale internationale.
47. October 2003 had also seen the establishment of the Japan Aerospace Exploration Agency, which was charged with the promotion of space activities, with emphasis on such matters as the development of satellites for Earth observation, telecommunications, broadcasting and positioning, the transfer of launch-vehicle operation to the private sector, the development of advanced-type launch vehicles to carry supplier modules to the International Space Station (ISS), the further promotion of space science in Japan, and assistance with the implementation of the ISS programme.

La Chine, avec son énorme population, son manque de ressources naturelles et de fréquentes catastrophes naturelles a récemment réalisé d’importants progrès dans les domaines des lanceurs, des télécommunications par satellite, de l’observation de la Terre et des satellites récupérables pour répondre à ses besoins.
China, with its huge population, shortage in natural resources and frequent natural disasters had recently made great strides in developing the technologies for launchers, satellite telecommunications, Earth observation and recoverable satellites to meet its needs.