Translation for "satanique" to english

Satanique

adjective

• satanic
• diabolical
• diabolic
• ghoulish

Translation examples

satanic adjective

4.2 Il y a lieu de noter que la vente des "Versets sataniques" de Salman Rushdie est interdite à Maurice pour ne pas blesser les musulmans.
4.2 It is worth noting that the circulation of "The Satanic Verses" of Salman Rushdie is prohibited in Mauritius so as not to offend Muslims.

Moulana Amini aurait déclaré que la prétendue assertion de l'écrivain était plus immonde que celle de Salman Rushdie dans 'Les versets sataniques'.
Moulana Amini reportedly declared that the writer's statement was even more 'filthy' than that of Salman Rushdie in The Satanic Verses.

Encore une fois, c'est par respect pour les croyances des autres communautés que le gouvernement a interdit l'importation des Versets sataniques de Salman Rushdie.
Again, out of respect for the beliefs of other communities, the Government had prohibited the import of Salman Rushdie's The Satanic Verses.

“Les pays islamiques condamnent vigoureusement le livre blasphématoire intitulé Les versets sataniques, tenant son auteur pour un apostat.”
"The Islamic countries strongly condemn the blasphemous book The Satanic Verses, whose author they regard as an apostate."

Toutefois, j'aimerais revenir sur une question qui exige une certaine clarification : celle de l'auteur des infâmes Versets sataniques.
However, I wish to refer to one subject - namely, the case of the author of the infamous Satanic Verses - which needs some clarification.

Une croix renversée, symbole satanique, a été dessinée sur la plaque du mémorial avec une bombe d'encre noire indélébile.
An inverted Satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.

Le fait de prôner [comme l'a fait l'accusé] une campagne contre 'l'Islam satanique' va à l'encontre à la fois des principes du judaïsme et de la démocratie.
Calling [by the accused] for a campaign against “Satanic Islam” violates the principles of both Judaism and democracy.

Nous devrions judicieusement éviter de jouer entre les mains de Satan.
We should wisely avoid playing into the hands of Satan.

N'est-il pas grand temps que ces Puissances s'écartent du chemin de l'arrogance et de l'obéissance à Satan pour s'engager sur le chemin qui mène à Dieu?
Is it not high time for these Powers to return from the path of arrogance and obedience to Satan to the path of faith in God?

Ne sont pas non plus considérées comme des confessions religieuses placées sous la protection de la loi les cultes ou les rites dits sataniques.
So-called satanic cults or rites are also not regarded as religious denominations subject to protection by the law.

Satan ne peut pas être chassé avec Satan!
Satan can't be sent away with Satan!

Comment Satan peut-il expulser Satan ?
How can Satan cast out Satan?

C'est Satan.
It's Satan.

Ils sont sataniques.
They're satanic.

Satan est effronté
SATAN'S BOLD.

l'œuvre de Satan.
Satan's work.

diabolical adjective

J'ai mis en branle un plan complexe, comprenant une suite d'événements diaboliques, conçu pour délivrer cette montagne de ta présence satanique à jamais.
I've already put into motion an elaborate plan, a series of events diabolically designed to rid this mountain of you and your satanic presence forever.

Parker a été victime d'un coup monté par son voisin Eddy Otis, que David Duttonville a appelé fraude satanique à l'assurance.
Parker, the court concluded, was set up by his neighbour, Eddy Otis... in what veteran insurance investigator David Duttonville... called one of the most diabolical life insurance scams on record.