Translation for "sapeurs-pompiers" to english

Sapeurs-pompiers

noun

• fire brigade
• fire department

Translation examples

fire brigade noun

Matériel radioélectrique utilisable par les sapeurs-pompiers;
Radio to be used by fire brigades;

Les mineurs ne sont pas admis dans les corps à statut militaire de la force publique (carabiniers et sapeurs-pompiers).
Minors are not admitted into the paramilitary police force (carabinieri and fire brigade).

108. Les forces armées monégasques sont constituées par le corps des Carabiniers du Prince et par le corps des sapeurs-pompiers.
108. The Monegasque armed forces comprise the Prince's carabineers and the fire brigade.

L'État partie explique qu'aux Pays-Bas, les brigades de sapeurs-pompiers sont composées de professionnels et de pompiers volontaires.
The State party explains that the fire brigade in the Netherlands is manned by both professionals and volunteers.

Source: Sapeurs pompiers et gendarmerie.
Total Source: Fire brigade and gendarmerie

A. Allégations concernant les violations de la Convention par la Brigade des sapeurs—pompiers de la Nouvelle—Galles du Sud
A. Allegations concerning violations of the Convention by the New South Wales Fire Brigade

B. Observations concernant les allégations de violation de la Convention par la Brigade des sapeurs-pompiers de la NouvelleGalles du Sud
B. Observations concerning alleged violations of the Convention by the New South Wales Fire Brigade

Installations ou fréquence radio utilisable par les sapeurs-pompiers;
Radio installations or channel for use by fire brigades;

Les flammes ont éclaté longtemps... avant l'intervention des sapeurs-pompiers
The flames broke out long before the fire brigade intervened...

Les sapeurs-pompiers des villes environnantes arrivèrent.
Fire brigades from surrounding towns arrived.

LES SAPEURS-POMPIERS RECRUTENT JEUNES GENS
FIRE BRIGADE SEEKS RELIABLE YOUNG MEN OF SOUND PHYSIQUE

Dennis, si vous êtes là-bas, chercher les sapeurs-pompiers!
Dennis, if you're down there, fetch the fire brigade!

fire department noun

Aussi la police, les ambulances ainsi que les sapeurs-pompiers adoptent-ils les systèmes GPS afin de signaler aussi bien le théâtre des situations d’urgence que l’emplacement du véhicule de dépannage le plus proche sur une carte informatique.
Therefore, police, ambulance and fire departments are adopting GPS systems to pinpoint both the location of emergencies and the location of the nearest response vehicle on a computer map.

Par exemple, en 1992, le budget ordinaire de l'ONU représentait plus ou moins le budget du Département des brigades de sapeurs-pompiers de la ville de New York.
For example, in 1992, the United Nations regular assessed budget was about the size of the New York City Fire Department budget.

Dans ce contexte, les États-Unis espèrent que d'autres délégations soutiendront les démarches faites par les sapeurs-pompiers de la ville de New York pour obtenir le plan d'étage de l'immeuble qui abrite le Secrétariat.
In that context the United States hoped that other delegations would support the efforts of the New York City Fire Department to obtain the floor plans of the Secretariat Building.

Des fonds budgétaires seront également alloués au titre des services suivants : sapeurs-pompiers, administration pénitentiaire, développement communautaire, sports, programmes pour la jeunesse et la culture, services des douanes et de l'immigration, administration des autres îles et services judiciaires et autres.
The budget would also earmark funds for the fire department, prison, community development, sports, youth and cultural programmes, customs and immigration, sister islands administration, and judicial and other services.

FDNY Corps des sapeurs-pompiers de la ville de New York
FDNY New York City Fire Department

Il a ensuite inspecté les bâtiments administratifs, le département de l'évaluation technique, le centre d'information, les entrepôts, la section des sapeurs-pompiers, la section de l'environnement et la station électrique.
It then inspected the administration buildings, technical testing department, computer centre, warehouses, fire department, environmental department and power plant.

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement assure également une coordination avec l'Environmental Protection Agency des États-Unis et avec le Département des sapeurs pompiers, le Département de la police et le Département des transports de la ville de New York.
The Office of the Capital Master Plan also coordinates with the United States Environmental Protection Agency and with the New York City Fire Department, Police Department and Department of Transportation.

Disons les sapeurs-pompiers, madame, oui.
I started the fire department, madam, yes.

Bonne ou mauvaise idée pour la brigade de sapeurs-pompiers ?
Sharon: Good idea or bad idea on the fire department?

Une brigade de sapeurs-pompiers :
( sound fading ) A fire department:

Alertez la police locale et les sapeurs-pompiers.
Contact the local police and fire department.

Attendez les sapeur-pompier pour arriver et espère ils sont tout seuls?
Wait for the fire department to arrive and hope they're all single?

Je crois qu'on devrait appeler les sapeurs pompiers.
We better call the fire department.

Je suis le capitaine Holt de la brigade des sapeurs-pompiers.
I'm Captain Holt from the Fire Department.

Les Sapeurs Pompiers. Sapeur Boone, on se rencontre à nouveau.
The fire department.

Il y a encore un problème avec la brigade des sapeurs-pompiers.
Sister, I'm afraid you have a problem with the fire department again.