Translation for "sapeur" to english

Sapeur

noun

• sapper

Translation examples

sapper noun

ne possède pas (en prenant comme norme un peloton de sapeurs)a
INVENTORY (TAKING AS A NORM ONE SAPPER PLATOON) a/

Après la suspension du plan, pour les raisons déjà données, l'USD a été réduite à trois pelotons de sapeurs équipés pour exécuter les missions de déminage; ces pelotons étaient constitués entièrement de soldats de carrière qui avaient participé aux opérations de déminage.
After the termination of the plan, for the reasons already given, the UED was reduced to three sapper platoons equipped to carry out mine-clearance missions; the platoons consisted entirely of career soldiers who had participated in the mine-clearance operations.

L'armée du Nicaragua a conçu, grâce à un financement étranger, un programme de déminage dont la structure est de 11 équipes de sapeurs opérant sur trois fronts : la frontière nord, la frontière sud et des zones bien précises à l'intérieur du territoire national.
The Nicaraguan army has designed a mine-clearance programme with foreign financing, with a structure of 11 platoons of sappers operating on three fronts: the northern border, the southern border and targeted areas in the interior.

59. La Mission a également été informée par de nombreuses sources d'actes de persécutions et de menaces de mort perpétrées au début du mois de novembre 2012 contre un rappeur de Bamako dénommé Roberto Magic Sapeur.
59. The Mission was also informed, by many sources, of acts of persecution and death threats carried out in early November 2012 against a rapper from Bamako called Roberto Magic Sapper.

Le niveau un, qui a pour objectif le déploiement des troupes de maintien de la paix d'UNAVEM III vers leurs lieux d'affectation, implique des activités de déminage et de vérification des principaux axes d'approvisionnement par des équipes formées d'ingénieurs militaires d'UNAVEM III ainsi que de sapeurs des FAA et de l'UNITA.
Level one, whose objective is the deployment of the UNAVEM III peace-keeping troops to their areas of responsibility, entails clearance and verification of main supply routes by a mixture of UNAVEM III military engineers and FAA and UNITA sappers.

La topographie diverse de l'Équateur, conjuguée à l'expérience accumulée par le personnel équatorien de déminage durant plusieurs années de travail intense, nous permet de former des sapeurs chargés de réaliser ces tâches dans divers types de terrain.
The varied topography of Ecuador, combined with the experience accumulated by Ecuadorian demining personnel over several years of systematic work, enables us to train sappers to carry out these tasks in varied terrain.

Ce plan prévoit la formation de jusqu'à cinq pelotons de sapeurs qui seraient responsables du déminage et de la destruction des champs de mines et de la phase d'exécution des opérations.
The same Plan provides for the training of up to five platoons of sappers who would be responsible for the clearance and destruction of minefields and for the execution phase of the operations.

Les sapeurs, qui ont utilisé un remorqueur qui tirait un ponton sur lequel il y avait une grue, étaient accompagnés d'un bateau iranien blanc en fibres de verre, avec trois civils à bord qui les escortait.
The sappers, who used a tugboat to pull a pontoon carrying a crane, were escorted by an Iranian white fibreglass boat, with three civilians aboard.

Chaque peloton se composait de 23 hommes (1 chef de peloton, 3 unités de 7 sapeurs et 1 chauffeur) structuré de façon permanente en tant qu'unité de réserve du haut commandement.
Each platoon consisted of 23 men (one team leader, three squads of seven sappers and one driver) structured permanently as a reserve unit of the high command.

Six bataillons d'infanterie, trois bataillons de forces spéciales, une compagnie d'infanterie de marine, deux unités de spécialistes de la logistique et une compagnie de sapeurs ont suivi un entraînement, grâce à l'aide de la France, du Portugal et du Royaume-Uni.
With the assistance of France, Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the following units had been trained: six infantry battalions, three special forces battalions, one company of marines, two units of logistic specialists and one company of sappers.

Je peux vous envoyer des sapeurs.
I can send you sappers.

- Je crois que c'était les sapeurs.
I think it was the sappers.

Je n'ai pas besoin de sapeurs.
I don't need sappers.

Sapeur ou gradé. Au choix.
A sapper or an officer.

Je suis sapeur, pas mécano.
I'm a sapper, not a repairman.

Nikiforov, sapeurs, aidez-le.
Nikiforov. Sappers, help him.

- Non, avec les sapeurs.
- No. He's with sappers.

Bien, j'appelle les sapeurs, demande-leur ce que tu veux.
- Good. I'll get the sappers. Tell them what you want.

131e Division d'infanterie, compagnie de sapeurs.
Infantry division 131, sapper company.

Sapeurs, en avant!
- Sappers, go ahead!