Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tout en convenant que la consommation d'alcool par les hommes pose un problème, Mme Seluka dit que, parce que les gens vivent en maison ouverte avec leur famille élargie, si un homme rentre saoul et tente de violer sa femme ou se montre violent de quelque autre manière, il en sera habituellement empêché par les autres membres de la famille.
59. While agreeing that the use of alcohol by men was a problem, she pointed out that because people lived in open houses, with their extended family, if a man came home drunk and attempted to rape his wife or became otherwise violent, he would usually be restrained by other family members.
Bien que la plupart des enfants ont confié avoir déjà bu de l'alcool, 20 % ont déclaré qu'ils s'étaient saoulés une ou deux fois.
Although most of the children expressed that they experienced drinking alcohol, 20% stated that they got drunk once or twice.
La boisson alcoolisée la plus consommée par les jeunes est la bière, principalement à cause de la campagne de publicité massive dont elle est l'objet, particulièrement à la radio et à la télévision, et des spectacles destinés à ce secteur de la population, dans lesquels les messages diffusés (slogans) (boisson rafraîchissante, douce, qui ne saoule pas, etc.), s'adressent principalement aux adolescents, qui consacrent une grande partie de leur temps à regarder la télévision.
The alcoholic drink that is most consumed by young people is beer, which is due in large part to massive advertising, especially by radio and television and at entertainments aimed at this sector of the population, with messages (slogans) (refreshing soft drink, does not make you drunk, etc.) targeted mainly at adolescents, who spend much of their time watching television.
77. L'étude sur la consommation d'alcool chez les jeunes au Monténégro, réalisée par l'Institut de santé publique en 2008 sur un échantillon de 876 lycéens âgés de 17 à 19 ans dans la municipalité de Podgorica, a révélé que plus de la moitié des jeunes interrogés s'étaient déjà saoulés et que plus d'un quart s'étaient saoulés avant l'âge de 16 ans.
77. The research "Use of Alcoholic Drinks among the Young in Montenegro" conducted by the Public Health Institute of Montenegro in 2008 on a sample of 876 high school students aged 17 to 19 on the territory of Podgorica municipality shows that more than one half of respondents were drunk at some period in the past, and that more than (1/4) of them were drunk for the first time before they were 16.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test