Translation for "santé et conditions" to english

Santé et conditions

• health and conditions

Translation examples

health and conditions

La pauvreté est l'une des plus grandes menaces pour les femmes âgées; elle a une incidence sur leur santé, leurs conditions de vie et leur participation aux activités communautaires.
Poverty was one of the biggest threats facing older women; it impacted their health, living conditions and participation in community activities.

Le Ministère de la santé publique a mis en œuvre des programmes visant à améliorer la santé, les conditions de vie et l'environnement, avec l'appui d'ONG roumaines et internationales.
The Ministry of Public Health has initiated programmes for the improvement of health, living conditions and the environment in association with local and international NGOs.

S'agissant des élèves et des étudiants handicapés ou défavorisés en termes de santé, les conditions adaptées à leurs besoins sont définies à l'acceptation et à l'achèvement de l'éducation proposée.
For pupils and students with disabilities and disadvantages in terms of health, suitable conditions regarding their needs are determined at their acceptance to and completion of education.

Selon la loi sur l'interruption de la grossesse dans les établissements de santé, les conditions et méthodes d'interruption de la grossesse en tant qu'intervention chirurgicale à effectuer dans un établissement de santé sont règlementées.
According to the Law on Pregnancy Termination in Health Institutions, conditions and procedures for pregnancy termination as a surgical intervention to be carried out in a health institution are regulated.

69. Dans le monde entier, le nombre de femmes âgées augmente; nombre d'entre elles connaissent des problèmes en matière de nutrition, de santé, de conditions de travail et de violence.
Throughout the world, the numbers of elderly women were increasing; many of them faced problems in such areas as nutrition, health, working conditions and violence.

Les produits chimiques, les activités minières, les déchets et les transports touchent les femmes et leurs familles, notamment leur santé, les conditions et la qualité de leur vie et des droits de l'homme tous les jours.
6. Chemicals, mining, waste and transport affect women and their families, especially their health, living conditions, quality of life and human rights, every day.

Elles n'avaient pas les mêmes possibilités d'emploi et elles n'avaient pas accès au même titre que les autres éléments de la société aux services publics et/ou à la protection dans les domaines de la santé, des conditions de vie, de la culture, de la religion et de l'administration de la justice.
They did not have the same opportunity for employment and the same access as other groups to public services and/or protection in the fields of health, living conditions, culture, religion and the administration of justice.

Le développement de ces compétences est tributaire de la nutrition, de la santé, des conditions de vie et de la pauvreté du ménage.
The development of such skills is determined by nutrition, health, living conditions and household poverty.

C'est, en premier, la pauvreté en termes de revenus qui est surveillée; cependant, des données sur la privation matérielle et l'exclusion sociale en matière d'éducation, de santé, de conditions de travail, de participation sociale, etc., sont également recueillies.
First of all income poverty is monitored, however data on material deprivation and social exclusion in connection with education, health, working conditions, social participation, etc. are also collected.

Le Comité appelle en particulier les enfants à suivre de près les délibérations locales relatives aux affectations budgétaires, par exemple dans les domaines de l'éducation, de la santé, des conditions de travail des jeunes et de la prévention de la violence.
In particular, the Committee calls on children to actively engage in local policy issues which relate to budget allocations, for example in the areas of education, health, working conditions for youth and violence prevention.