Translation for "sans terre" to english

Sans terre

• without land
• landless

Translation examples

without land

De fait, le mythe sioniste d'une terre sans peuple et d'un peuple sans terre aurait dû permettre au peuple palestinien de vivre dans ses villes et villages.
Indeed, the Zionist myth of a land without people and a people without land should have enabled the Palestinian people to live in their villages and cities.

Émissions totales de gaz à effet de serre sans les activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (en millions de tonnes d'équivalent-CO2)
Total greenhouse gas emissions without land use, land-use change and forestry (million tonnes CO2 equivalent)

- Une terre sans peuple.. ..pour un peuple sans terre.
- A land without people, for a people without land!

Et sans terre, il n'y a pas de vie.
And without land, there's no life.

Un homme n'est rien sans terre.
A man is nothing without land, they say.

Sans terre, un homme n'a rien...
Without land, a man is nothing. That's it.

Ici, en Catalogne, on se retrouvera sans terres et sans troupeaux.
Here in Catalonia we'll be left without land and animals.

C'est un seigneur sans terres, ce qui le rend dangereux.
He's a lord without land nor men... that makes him dangerous.

Vous êtes un terrien, sans terres...
But since you have, you are a rancher without land.

Un Indien sans terre perd son âme.
An Indian without land loses his soul. His heart veins.

landless

a) Augmentation du paysannat sans terre;
(a) Increased landlessness;

Les paysans sans terre
Landless peasants

Salarié sans terre
Landless wage earner

Ce qui nous enthousiasme aujourd'hui au Brésil... c'est le mouvement des sans-terre...
what fill us with enthusiasm nowadays is... LANDLESS workers' MOVEMENT the landless and homeless movements.