Translation for "sans rougir" to english

Sans rougir

• without blushing
• unblushingly

Translation examples

without blushing

Je ne peux même pas le regarder sans rougir.
I can't even look at him without blushing.

Si tu ne peux pas dire "casse-couilles" sans rougir, non.
If you can't even say "ballbuster" without blushing, then probably not.

donner espoir à tous, beaux ou laids, savoir dissimuler sans se trahir, savoir mentir sans rougir.
She must encourage them, handsome or ugly, know how to hide things without getting confused, know how to lie without blushing,

Si je ne te l'avais jamais dit, c'est parce que je n'étais pas le genre de fille à dire le mot "sexuel" sans rougir des pieds à la tête.
If I never told you before, it's because... I just wasn't the sort of girl that could say the word... "sexual" without blushing.

[VOIX NORMALE] Je te le dis, Jon Snow, vu que ça sera ta parole contre la mienne, et vu que tu ne peux pas en parler sans rougir, on peut tout aussi bien en profiter.
( normal voice ) I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just.

Je ne sais pas comment tu peux dire ça sans rougir.
I don't even know how you can try and say that without blushing.

Peut être parce que tu ne peux pas prononcer le mot sans rougir,
Maybe because you can't say the word without blushing?