Translation for "sans pondération" to english

Sans pondération

• without weighting
• unweighted

Translation examples

without weighting

Les principales étapes de leur construction peuvent être décomposées comme suit : des relevés de prix sont effectués pour un seul type de produit (biens ou services) dans une série de points de vente différents puis agrégés pour former un indice agrégé élémentaire (habituellement sans pondérations) et enfin ces indices sont agrégés, à l'aide de coefficients de pondération des dépenses, pour constituer les indices du niveau agrégé et l'indice d'ensemble.
The basic steps are that price observations for a single type of product (good or service) are collected from a range of different outlets, these are aggregated to form an elementary aggregate index (usually without weights) and finally these indices are aggregated, using expenditure weights, to form upper level indices and the total CPI.

unweighted

Sans pondération, le pourcentage moyen de l'épargne par rapport au revenu disponible pour la période 1987-1991 était d'environ 10,8 % dans ces pays.
On an unweighted basis, average savings relative to disposable income for the period from 1987 to 1991 was approximately 10.8 per cent for those countries.

L'indice global était ensuite calculé en tant que moyenne simple non pondérée des deux autres indices, les obstacles non tarifaires recevant une pondération trois fois plus élevée que les droits de douane.
The overall TRI of a country was then computed as the simple unweighted average of the two other indices, with NTBs weighted three times as heavily as tariffs.

L'objectif chiffré est de permettre de rattraper le retard linguistique des élèves << à haut coefficient de pondération >> par rapport à leurs condisciples qui ont un coefficient normal de 25 % pendant les quatre ans ans que dure le plan.
The numerical target is to reduce the language lag among `weighted' pupils as compared with their `unweighted' peers by 25% over the fouryear policy period.

Par exemple, Dow Europe (produits chimiques) a mis au point pour ses produits un indice écologique obtenu par additions sans pondération des notes attribuées selon cinq critères : intensité d'énergie, intensité de matériaux, durée de vie et caractère fonctionnel du produit, toxicité du produit pour l'environnement, et conservation des ressources.
For example, Dow Europe (chemicals) has developed an eco-fitness index for products, based on an unweighted sum of scores in five parameters: energy intensity, material intensity, product durability and functionality, eco-toxicity and resource conservation.