Translation for "sans fenêtre" to english

Sans fenêtre

• without window
• windowless

Translation examples

without window

Les pièces dépourvues de fenêtre, telles que des caves − si grandes soient-elles − ne doivent généralement pas être dénombrées, sauf si elles sont utilisées à des fins domestiques, par exemple s'il s'agit de grands vestibules dans lesquels se trouvent des tables de travail ou de chambres à coucher dépourvues de fenêtres.
Rooms without windows, for example cellars below ground - however large - should not generally be counted, unless they are functionally used for domestic purposes - which might include large lobbies with writing tables or internal bedrooms with no windows for example.

Elle est dans une maison sans fenêtre.
She's in a house without windows.

On dirait une chambre de motel sans fenêtre.
Looks like a motel room without windows.

Sans fenêtre. A cause des Indiens ?
Built without windows against the Indians, huh?

Je suis dans la chambre sans fenêtre.
I'm in the room without windows.

Quelque part sans fenêtres où personne ne passera à travers ?
Somewhere without windows for anyone to creep through?

Nous sommes un ciment sans fenêtre.
We are cement without windows.

Une chambre sans fenêtres
A room without windows

Ok, combien avez-vous de chambres sans fenêtre ?
Well, how many rooms do you have without windows?

C'est juste un bar, sans fenêtres !
It's just a bar without windows

Vous avez une pièce sans fenêtre dans cette maison ?
You got a room in this house without windows?

windowless

A Elle ne doit pas avoir de fenêtre
A It must be windowless

Kristiyana Valcheva a ensuite été détenue en isolement dans une cellule de 1,80 m sur 1,50 m, sans fenêtre, où il n'y avait presque pas d'air et de lumière, avec un matelas sale pour dormir.
Kristyana Valcheva was then held in solitary confinement in a windowless, barely lit and poorly ventilated cell measuring 1.8 metres by 1.5 metres that contained only a dirty mattress on which to sleep.

En 1986, il aurait été maintenu dans une cellule sans fenêtre comportant pour toute ouverture une trappe dans le plafond, cela avec des rations alimentaires réduites et sans pouvoir recevoir de visites ou de courrier, et pouvoir lire.
In 1986 he was allegedly confined in a windowless cell opening through a trap door in the ceiling, with reduced food rations and no visits, mail or reading matter.

Nous nous sommes tous dirigés vers une pièce en torchis sans fenêtre.
Everyone entered a mud-built, windowless room.

Dès leur arrivée, les prisonniers djiboutiens ont été conduits dans une cellule sans fenêtre avec un bidon pour servir de toilette.
As soon as they arrived, the Djiboutian prisoners were taken to a windowless cell with a can as a toilet.

D'autres le gardent reclus, sans contact avec le monde extérieur, éventuellement pour le protéger des violences et de la stigmatisation, parfois dans des conditions épouvantables (dans une pièce sans fenêtre ou une cour en pleine chaleur).
Others shield the child from contact with the outside world, including to protect him or her from abuse and stigmatization, sometimes in appalling conditions (such as windowless rooms or hot courtyards).

Un autre de ces journalistes était détenu dans un centre où les cellules feraient 3 mètres carrés et seraient dépourvues de fenêtres et où les détenus seraient maintenus à l'isolement avec la lumière allumée en permanence.
Another one is being held in a facility which reportedly has windowless cells measuring 3 square metres, and where prisoners are kept in solitary confinement with a light on continuously.

Selon certaines informations, des soldats iraquiens auraient transporté une centaine de détenus dans deux véhicules sans fenêtre ne pouvant contenir que 15 personnes.
It was reportedly the result of Iraqi army personnel transporting 100 detainees in two windowless vehicles whose capacity was for only 15 persons.