Translation for "sans escorte" to english

Sans escorte

• without escorts
• unescorted

Translation examples

without escorts

Une femme décente ne devrait jamais voyager sans escorte.
A proper woman should never travel without escort.

A une époque, on pouvait traverser le Secteur Vert sans escorte !
There was a time when one could walk through Green Sector without escorts!

Traverser un pays pareil sans escorte ni protection!
March to Denver through country like this, without escort or protection?

Très bien. Je me demandais pourquoi vous partiez sans escorte.
All right. I was wondering why you're pulling out without escort.

Nous n'avons plus accès à l'infirmerie sans escorte.
We no longer have access to the medical facility without escort.

unescorted

Selon la procédure prévue, l’auteur doit être conduit en avion à Nairobi, via Johannesburg, sous la garde d’une escorte privée, et doit ensuite se rendre sans escorte de Nairobi à Mogadishu.
According to the return plan, the author is to be delivered into the custody of private security “escorts” in order to be flown to Nairobi via Johannesburg and then continue unescorted from Nairobi to Mogadishu.

d) que la Force des Nations Unies ait la possibilité de se rendre normalement, en toute liberté et sans escorte, dans les trois villages et dans les maisons maronites qui s'y trouvent;
(d) Free, normal, unescorted UNFICYP access to the three villages and to Maronite homes there should be facilitated;

Les enquêtes comprennent des visites des établissements sans escorte.
Investigations include unescorted visits to the correctional institution.

Plusieurs communautés sont toujours dans l'incapacité de circuler librement sans escorte.
24. Several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.

Tous les véhicules sans escorte passeront par la 46e rue.
46th Street will be the route for unescorted vehicles.

1. Autoriser l'accès sans escorte uniquement aux personnes agréées, pour l'accomplissement de fonctions spécifiquement autorisées, pendant le temps requis pour effectuer leurs tâches;
1. Allow unescorted access only to approved individuals who are performing a specifically authorized function during hours required to perform that job;

Plusieurs fois, j'ai personnellement vu Sa Majesté sur les quais, à bord de sa voiturette de golf et sans escorte.
On a few occasions, I personally witnessed His Highness driving his golf cart on a pier unescorted.

Les observateurs militaires continueraient ainsi à patrouiller sans escorte, mais ne seraient autorisés à le faire que dans des véhicules renforcés contre les projectiles et les mines.
The military observers would thus continue to patrol unescorted, although they would only be authorized to do so in ballistic- or mine-protected vehicles.