Translation for "sans critique" to english

Sans critique

• without criticism
• uncritically

Translation examples

without criticism

Il a en outre demandé à la réunion de n'approuver aucune demande de dérogation pour utilisations critiques pour 2007 tant que les données sur les stocks et leurs utilisations effectives n'auraient pas été entièrement divulguées et d'interdire également l'accès aux stocks aux utilisateurs ne bénéficiant pas de dérogation pour utilisations critiques.
Furthermore, he called on the meeting not to approve any critical-use nominations for 2007 until data on stockpiles and on actual uses had been fully disclosed, and also to ban access to stockpiles by users without critical-use exemptions.

Elle m'accepte sans critique.
She accepts me without criticism.

uncritically

Compte tenu de son épaisseur, le rebord de la roue n'est pas vraiment une zone critique.
The wheel flange is rather uncritical due to the large thickness of material.

Du fait de cette absence d'esprit critique, nombreux sont ceux qui ont cru que l'État était le dépositaire permanent et ultime des aspirations humaines et de la liberté de l'homme.
This uncritical attitude led many to believe that the State was the permanent and final repository of human aspirations and human freedom.

Elle est fréquemment critiquée et, parfois aussi, acceptée sans nuance; mais elle apporte des progrès sans précédent et, en même temps, suscite des problèmes et des défis.
It is frequently criticized and at other times is accepted uncritically; however, it definitely brings unprecedented progress and, at the same time, problems and challenges.

Le débat relatif à ces conclusions n'était pas dépourvu de critiques et quelques informations alarmantes communiquées par la presse ont accentué les opinions populaires erronées au sujet de Tchernobyl.
The discussion on the findings was not uncritical, and scattered alarmist press reports highlighted the depth of popular misconceptions about Chernobyl.

Cette situation a conduit à un climat de censure indirecte et d'intimidation ainsi qu'à une absence de critique dans l'utilisation de l'information.
This situation as a whole led to a climate of indirect censure and intimidation, and to the uncritical use of information.

Plusieurs participants ont mis l'accent sur les considérations éthiques et morales que comportait l'évaluation et ont mis en garde contre une utilisation sans esprit critique des indicateurs composites.
Several participants underlined the ethical and moral issues in valuation, and warned against using the composite indicators uncritically.

Mais nous en sommes un défenseur critique.
But we are not an uncritical supporter.

Hormis quelques points de détail, les erreurs décelées ont été jugées non critiques.
Apart from some smaller issues, the mistakes found were seen to be uncritical.