Translation for "sans audition" to english

Sans audition

• without hearing

Translation examples

without hearing

Divers intervenants ont avancé que le fait qu’une telle notification ne soit pas mentionnée à l’article 18 pourrait être interprété comme contraignant le tribunal à accorder la reconnaissance sans avoir procédé à l'audition du débiteur ou d'autres parties intéressées, telles que les créanciers locaux; or, ceci pourrait être juridiquement contesté là où - en raison de principes fondamentaux concernant la régularité des procédures, parfois énoncés dans les textes constitutionnels - une décision aussi importante que celle consistant à reconnaître une procédure étrangère en matière d'insolvabilité ne pourrait être prise qu'après audition des parties en cause.
Pursuant to various interventions, the lack of a reference to such notice in article 18 might be construed to the effect that the court was obligated to grant recognition without hearing the debtor or other interested persons, such as local creditors. That situation would raise legal objections in a number of jurisdictions where, due to fundamental principles of due process, in some cases enshrined in constitutional provisions, a decision of the importance of the recognition of a foreign insolvency proceeding could only be made after hearing the affected parties.