Translation for "sans épreuve" to english

Sans épreuve

• without trial
• without test

Translation examples

without trial

"Une gemme ne peut être polie sans friction... et un homme ne peut s'améliorer sans épreuves".
"A gem cannot be polished without friction, nor a man perfected without trials."

without test

4. Bien que la prescription du 2.6.3.2.3.7 n'exige pas spécifiquement une épreuve de chute, sans cette épreuve on ne peut être assuré que l'emballage serait capable de retenir l'équipement.
4. Although the requirement in 2.6.3.2.3.7 does not specifically state the drop test must be performed, without testing there is little proof that packaging would be capable of containing the equipment.

Toutefois, on peut aussi classer les artifices de divertissement d'après une liste par défaut sans exécuter les épreuves, cela compte tenu de la grande diversité des produits et du volume de production par rapport aux installations d'épreuve disponibles.
However, an alternative system exists for fireworks which may be assigned a classification based on a default list without testing. This is based on the large range and volume of products as opposed to the availability of test facilities.

Sans épreuves, travail du sang, Rayons X, ce n'est pas définitif, c'est une supposition éclairée
Without tests, blood work, X-rays, it's not definitive, it's an educated guess