Translation for "sandjak" to english

Sandjak

• sanjak
• sandzak
• sancak
• the sandjak

Translation examples

sanjak

Les musulmans bosniaques sont en majorité au Sandjak, dont ils sont originaires.
Bosniac Muslims, indigenous to the region, make up the majority of the population of Sanjak.

Ce terme "sandjak" désignait sous l'occupation des Turcs ottomans dans les Balkans des divisions administratives.
As a term, "sanjak" was used to denote administrative units during the occupation of the Balkans by the Ottoman Turk Empire.

o 6/31-C sur l'octroi d'aide aux musulmans du Kosovo et Sandjak
THE PROVISION OF ASSISTANCE TO THE MUSLIMS IN KOSOVO AND SANJAK

Cette rencontre a été suivie d'une visite de l'Ambassadeur Masset au Sandjak en octobre 1993.
This followed up on the visit of Ambassador Masset to the Sanjak in October 1993.

Nous exigeons également que le Kosovo et le Sandjak soient protégés contre le «nettoyage ethnique» serbe.
We also demand that Kosovo and Sanjak be protected from Serbian “ethnic cleansing”.

Expriment leur solidarité avec les Kosovars et les minorités nationales bosniennes de la région de Sandjak;
- Express their solidarity with the Kosovars and Bosniac national minorities in Sanjak region;

13. EXPRIME sa solidarité avec les Kosovars et la minorité nationale bosniaque de la région de Sandjak.
13. Expresses its solidarity with the Kosovars and Bosniac national minority in Sanjak region.

Ces forces mènent contre la population civile du Sandjak une campagne de terreur et d'oppression calculée et systématique.
These forces have conducted a calculated and systematic campaign of terror and oppression against the civilian population of Sanjak.

Nous appelons l'attention des membres du Comité sur le fait qu'ils utilisent à tort la dénomination de Sandjak pour désigner cette partie de notre pays qui porte le nom de Raška oblast (district). "Sandjak" n'est un terme ni administratif ni géographique.
We draw the Committee's attention to the fact that they are wrong in using the name Sanjak for this part of our country, which is called the Raška oblast (district). "Sanjak" does not exist as either an administrative or a geographical term.

sandzak

3. La situation dans le Sandjak
3. The situation in the region of Sandzak

E. La situation au Sandjak
E. The situation in Sandzak

D. Sandjak 206 - 212 44
D. Sandzak . 206 - 212 30

H. Sandjak 102 31
H. Sandzak 102 28

the sandjak

— Le retour éventuel des missions de longue durée au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine;
- The possible return of the long-term missions to Kosovo, Sandjak and Vojvodina;

Nous rappelons aussi à l'Assemblée les violations des droits de l'homme qui se sont produites à Sandjak.
We also remind the Assembly of human rights violations in Sandjak.

en Europe (CSCE) au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine
Missions in Kosovo, Sandjak and Vojvodina, the Federal

c) En République fédérale de Yougoslavie, en particulier au Kosovo ainsi que dans le Sandjak et en Voïvodine;
(c) The Federal Republic of Yugoslavia, including to Kosovo, as well as to Sandjak and Vojvodina;

Des citoyens du Sandjak sont forcés de fuir leurs foyers.
Citizens from Sandjak are being forced to flee their homes.

C. Kosovo, Sandjak et Voïvodine
C. Kosovo, Sandjak and Vojvodina

Elle y a également rencontré des représentants de partis régionaux du Sandjak et de la Voïvodine.
In Belgrade it also met with representatives of regional parties from the Sandjak and Vojvodina.

∙ Appuie la reprise des missions à long terme de l'OSCE au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine;
• Supports the return of the OSCE long-term missions to Kosovo, the Sandjak and Vojvodina;