Translation examples
13. En 1996, le Sami Thing a accordé un statut égal aux trois langues samis parlées en Finlande : le sami d'Inari, le sami de Skolt et le sami du nord.
13. In 1996 the Sami Thing granted equal status to the three Sami languages spoken in Finland: Inari Sami, Skolt Sami and Northern Sami.
334. Trois langues samis différentes — le sami du nord, le sami d'Inari et le sami de Skolt — sont parlées en Finlande.
334. Three different Sami languages - Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami - are spoken in Finland.
65. Le mariage entre une personne sami et une personne non sami n'entraîne pas la perte du statut sami.
Marriage between a Sami and a non-Sami would not entail loss of Sami status.
À ce propos, le Sami Thing aimerait signaler qu'il existe trois langues samis en Finlande : le sami du nord, le sami d'Inari et le sami de Skolt.
In this connection the Sami Thing wished to point out that there exist three Sami languages in Finland: Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami.
Les langues samis (sami du nord, sami lule et sami du sud) et les langues kven et romani sont toutes protégées par la Charte.
The Sami languages (North Sami, Lule Sami, South Sami) and the Kven, Romani and Romanes languages are all protected under the Charter.
63. Trois langues samis différentes sont parlées en Finlande : sami du nord, sami d'Inari et sami de Skolt.
63. Three different Sami languages are spoken in Finland, i.e., Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami.
Les droits fondamentaux des Samis et l'autonomie culturelle sami
The fundamental rights of the Sami and Sami cultural autonomy
Environ 6 500 Sami travaillent en tant qu'éleveurs dans la région Sami.
Approximately 6,500 Saami work as reindeer herders in the Saami area.
Parmi les questions essentielles abordées dans ce document, on peut citer celles de la compétence et du pouvoir du Samediggi (parlement sami), de la situation de la langue sami, des minorités samis, et de la connaissance du peuple sami et des attitudes à son égard.
Some of the vital issues dealt with in this White Paper were the competence and authority of the Samediggi (the Saami Parliament), the situation of the Saami language, Saami minorities, and knowledge of, and attitudes towards, the Saami people.
Le Parlement saami est l'organe élu d'une minorité nationale, le peuple saami.
The Saami Parliament is the publicly elected body of the national minority Saami people.
Le Fonds pour le peuple sami et les paiements à titre gracieux pour les Samis et les Kvens
The Saami People's Fund and ex gratia payments to Saamis and Kvens
Le Parlement saami de Finlande est un organe élu, composé de représentants des Saamis finlandais.
The Saami Parliament in Finland is an elected body of representatives of the Finnish Saami.
Pourquoi détestes-tu autant les Saami ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Why do you hate the Saami people?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test