Translation for "samedi-soir" to english
Similar context phrases
Translation examples
— Stationnement occasionnel, le vendredi et le samedi soir, la veille d'un jour férié à l'ONU
$3.50 between - Occasional parking, Friday and Saturday night, eve of a 6 p.m. and 1 a.m. United Nations holiday
124. Depuis quelques années, on a tendance à allonger la durée des visites qui ont lieu en général tous les 15 jours, du vendredi soir au samedi soir et à l'occasion de jours fériés, et s'étendent environ sur deux semaines pendant les vacances d'été.
124. In recent years the trend has been in the direction of an extension of the duration of visits. The right to visitation would typically be fixed at every second weekend from Friday night until Saturday night, about two weeks during the summer holiday and some days in connection with public holidays.
a) Bagarres : les traditionnelles bagarres après le bal du samedi soir ont toujours lieu.
(a) Fighting: the traditional fights after the Saturday night dance are a fact of life.
89. En vertu de la loi de 1979 relative aux films et aux spectacles, il est interdit d'amener un enfant de moins de 12 ans assister à une projection cinématographique en soirée, ou de l'autoriser à y assister, sauf le vendredi et le samedi soir (art. 16).
89. Under the Film and Public Entertainment Act 1979, a child under the age of 12 years shall not be taken or admitted to any film exhibition held at night except upon a Friday and Saturday night (sect. 16).
Samedi soir, le corps criblé de balles d'un détective de la police de Jérusalem, le commissaire Moshe Dayan, 45 ans, a été découvert à plusieurs centaines de mètres du monastère de Mar Saba dans le désert de Judée.
On Saturday night, the bullet-ridden body of a Jerusalem police detective, Chief-Superintendent Moshe Dayan, age 45, was discovered several hundred metres from the Mar Saba Monastery in the Judean Desert.
Ces attaques ont commencé peu après 19 heures (heure locale) samedi soir, lorsqu'un kamikaze a déclenché de puissants explosifs dans le quartier de Beit Yisrael, dans le centre de Jérusalem.
The attacks began shortly after 7 p.m. (local time) on Saturday evening, when a Palestinian suicide bomber detonated powerful explosives in the central Jerusalem neighbourhood of Beit Yisrael.
Samedi soir, deux soldats israéliens, le sergent Yehezkel (Hezki) Gutman, 22 ans, et le sergent Alexei Gladkov, 20 ans, ont été tués et quatre autres ont été blessés dans une embuscade tendue par des terroristes palestiniens près du village de Dugit.
On Saturday evening two Israeli soldiers -- Sgt. Yehezkel (Hezki) Gutman, age 22, and Sgt. Alexei Gladkov, age 20 -- were killed and four others wounded when they were ambushed by Palestinian terrorists near the community of Dugit.
Un déjeuner sera offert par les organisateurs dans le cadre de l'excursion du dimanche (2 juillet) et un dîner (ou barbecue) sera prévu le samedi soir (1er juillet) mais pas le dimanche soir (2 juillet).
Lunch will be provided by the organizers as part of the excursion on Sunday (2 July) and dinner (or a barbecue) will be provided on Saturday evening (l July) but not on Sunday evening (2 July).
Samedi soir, vers 21 h 30 (heure d'Israël), un autre kamikaze a frappé, cette fois dans un quartier très animé au coeur de la ville israélienne côtière de Tel-Aviv.
On Saturday evening at approximately 9.30 p.m. (Israel time), another suicide bomber struck, this time in a crowded area in the heart of the coastal Israeli city of Tel Aviv.
Samedi soir, vers 22 h 30 (heure locale), un terroriste palestinien a pénétré dans l'enceinte de la communauté de Mechora et a tué par balle Yafit Herenstein, âgée de 31 ans, à son domicile.
On Saturday evening, at approximately 10.30 p.m. (local time), a Palestinian terrorist infiltrated the community of Mechora and shot to death Yafit Herenstein, age 31, at her home.
Les participants qui ne pourront être là au départ auront la possibilité de rejoindre le groupe à l'hôtel Victoria à El Escorial le samedi soir.
Participants who are unable to join at the start of the tour may join at the Victoria Hotel in El Escorial on Saturday evening.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test