Translation for "samaria" to english

Samaria

• the samaria
• of samaria

Translation examples

the samaria

Les derniers comptes nationaux palestiniens publiés par le Bureau central de statistique d'Israël couvrent la situation jusqu'en 1991 Israël, Bureau central de statistique, Judea, Samaria and Gaza Area Statistics, vol. XXI, 1992.
The last set of Palestinian national accounts published by the Israel Central Bureau of Statistics (CBS) covers the situation until 1991, Israel, Central Bureau of Statistics, Judea, Samaria and Gaza Area Statistics, vol XXI, 1992.

32. Depuis 1993, des sources internationales ont publié des estimations ou des projections de l'activité économique palestinienne, qui ont cependant souvent donné des chiffres divergents en raison de l'utilisation de sources de données, définitions, couverture, années de référence, monnaies, pondérations, etc., différentes Voir, par exemple, les différentes estimations des résultats agrégés pour 1992 et 1993 publiées par le Bureau israélien de statistique (dans "Judea, Samaria ...", op. cit.), par le secrétariat de la CNUCED (dans "Evolution de l'économie du territoire palestinien occupé" (TD/B/40(1)/8), par. 45 et 46), par la Banque mondiale (dans "Emergency assistance ...", vol. 1, op. cit., p. 31 à 34) et par l'Economist Intelligence Unit (EIU) (dans la nouvelle livraison pour 1993/94 de sa monographie sur le pays et dans ses rapports nationaux trimestriels sur Israël et le territoire occupé).
Since 1993, international sources have published estimates or projections of Palestinian economic performance, but these have often provided divergent figures, owing to different data sources, definitions, scope, reference years, currencies, deflators and other methodological discrepancies. This can be noted, for example in the different estimates of aggregate performance in 1992 and 1993 published by the Israel CBS (in "Judea, Samaria ..." op. cit.); by the UNCTAD secretariat (in "Developments in the economy of the occupied Palestinian territory" (TD/B/40(1)/8), paras. 45-46); by the World Bank (in "Emergency assistance ..." vol. 1, op. cit. pp. 31-34 and by the Economist Intelligence Unit (EIU) (in its newly issued 1993/94 country profile and its quarterly country reports on Israel and the occupied territory).

Cette approche est consacrée à l'article 38, paragraphe 1 du Statut de la Cour internationale de Justice et a été suivie par la Haute Cour de justice d'Israël dans sa décision de 1983 dans l'affaire Bassil Abu Itta et al. v. the Chief of Judea and Samaria.
That approach was enshrined in Article 38, paragraph 1, of the Statute of the International Court of Justice, and had been followed by Israel's High Court of Justice in its 1983 decision in Bassil Abu Itta et al. v. the Chief of Judea and Samaria.

En outre, plus de 13 500 Palestiniens vivant dans cette zone sont obligés d'avoir des permis pour vivre dans leur propre maison (voir l'ordonnance relative aux règles de sécurité (Judea et Samaria) (no 378) 5730/1970).
Thus, over 13,500 Palestinians live in the Closed Zone, obliged to have permits to live in their own homes (see Order Regarding Security Regulations (Judea and Samaria) (No. 378) 5730/1970).

6. "Police Investigations - Complaints of Arabs against Israelis in Judea and Samaria" (1982) (30 pages)
6. "Police Investigations - Complaints of Arabs against Israelis in Judea and Samaria", (1982) (p. 30).

Après avoir culminé à 345 millions de dollars en 1981, la valeur des exportations de biens est allée diminuant pour tomber à 200 millions de dollars par an, en moyenne, pendant la période 1988-1991 Sauf indication contraire, les chiffres concernant le commerce de biens ont été calculés par le secrétariat de la CNUCED à partir de données (allant jusqu'en 1992) fournies par le Bureau central de statistique d'Israël dans les publications intitulées Statistical abstracts of Israel, Judea, Samaria and Gaza Area Statistics et le Monthly Bulletin of Statistics (diverses livraisons).
Overall trends in Palestinian merchandise export trade depict a steady decline in exports from a peak of $345 million in 1981 to an annual average of $200 million in the period 1988-1991. Unless otherwise indicated, merchandise trade data quoted here is from UNCTAD secretariat calculations, based on data (up to 1992) published in Israel Central Bureau of Statistics, Statistical Abstracts of Israel, Judea, Samaria and Gaza Area Statistics and Monthly Bulletin of Statistics (various volumes).

Relief : Région essentiellement montagneuse (massifs de Peñas Blancas, Samaria, Kilambé et Chimborazo), dont les hauteurs dépassent 1 500 mètres.
Relief: The region is essentially mountainous with altitudes in excess of 1,500 metres above sealevel, including the Peñas Blancas, Samaria, Kilambé and Chimborazo massifs.

Durant le retrait de Gaza et de larges secteurs de Samaria entre la mi-août et la mi-septembre, une population juive de 8 000 personnes a été évacuée.
2. During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid-August and mid-September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.