Translation for "samarcande" to english

Samarcande

• samarqand
• samarcand
• samarkand

Translation examples

samarqand

Afin d'assurer la réadaptation médico-sociale garantie par l'État, des services de réadaptation ont été créés au sein du Centre national de désintoxication (15 lits), du Centre de traitement de la ville de Tachkent (10 lits) et des centres de traitement régionaux des régions de Boukhara (15 lits), de Kachkadaria (10 lits), de Namangan (10 lits), de Samarcande (20 lits), de Sourkhandaria (10 lits), de Tachkent (7 lits), de Fergana (10 lits) et de Khorezm (10 lits).
213. Rehabilitation units have been set up at the National Drug Control Centre (15 beds), the Tashkent Narcotic Drug Clinic (10) and at the provincial narcotic drug clinics in Buxoro (15), Qashqadaryo (10), Namangan (10), Samarqand (20), Surxondaryo (10), Tashkent (7), Farg'ona (10) and Xorazm (10) provinces.

Actuellement, il en existe 69 (47 dans la région de Boukhara et 12 dans celle de Navoï, les autres étant répartis entre la République du Karakalpakstan et les provinces de Kachkadaria, Namangan, Ferghana, Andijan, Samarcande, Sourkhan-Daria, Syr-Daria, Tachkent, Khorezm et Djizak).
There are currently 69 such centres in the country (47 in Buxoro and 12 in Navoiy; such centres also operate in the Republic of Qoraqalpog'iston and in the provinces of Qashqadaryo, Namangan, Farg'ona, Andijon, Samarqand, Surxondaryo, Sirdaryo, Tashkent, Xorazm and Jizzax).

Samarcande différentes facultés de droit comme membre
Samarqand and Bokhara Bar Council, attended different Law

Du 9 au 19 novembre 2010, le Centre et le Coordonnateur des projets de l'OSCE en Ouzbékistan ont organisé une série de séminaires régionaux et internationaux sur le thème <<Les normes internationales dans le domaine de l'administration de la justice: questions relatives à leur mise en œuvre dans la pratique>>, qui ont eu lieu à Tachkent les 9 et 10 novembre, à Ourgentch le 12 novembre, à Boukhara le 15 novembre, à Samarcande le 17 novembre et à Fergana le 19 novembre.
From 9 to 19 November 2010, the Centre and the OSCE Project Coordinator organized a series of regional international seminars on international standards in the administration of justice: questions of practical implementation, in Tashkent (9-10 November), Urganch (12 November), Buxora (15 November), Samarqand (17 November) and Ferg'ona (19 November).

En collaboration avec les centres de conseil des régions de Boukhara, de Kachkadaria, de Navoï, de Samarcande et de Sourkhandaria, et de la ville de Tachkent, 47 stages de formation, tables rondes et conférences ont été organisés dans le cadre du programme d'aide aux jeunes entrepreneurs afin d'encourager les jeunes, notamment les diplômés d'écoles professionnelles, à s'impliquer dans de petites entreprises.
81. In order to encourage activity in small business by young people, including graduates of vocational colleges, and in the framework of the Young Entrepreneurs Support Programme, 47 training seminars, round tables and meetings have been held in cooperation with the regional advisory centres in Buxoro, Qashqadaryo, Navoiy, Samarqand and Surxondaryo provinces and in the city of Tashkent.

Quatre villes ouzbèkes d'intérêt historique et culturel (Khiva, Boukhara, Samarcande et Chakhrissabz) sont actuellement inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
269. There are currently four cities in the country -- Xiva, Buxoro, Samarqand and Shahrisabz -- with outstanding historical and cultural value and that have thus been included in the UNESCO list of world heritage sites.

samarkand

Timour a établi la capitale à Samarcande.
Samarkand was the capital of the State of Amir Temur.

L'État de Timur lang avait pour capitale Samarcande.
Samarkand was Emir Tamerlane's capital..

L'USB (Russie) a organisé le camp archéologique de Samarcande.
The Samarkand Archaeological Camp was organized by USB of Russia.

Des centres de ce type existent aujourd'hui à Tachkent et à Samarcande.
Such centres are currently operating in Tashkent and Samarkand.

2. District de Samarcande
2. Samarkand region

23. Hokimiyat de la province de Samarcande
23. Hokimiyat of Samarkand oblast

2.7 Dans son jugement le tribunal régional de Samarcande relève que les auteurs se sont livrés à un complot criminel avec le groupe du Hizb-ut-Tahrir de la région de Samarcande organisé en 1997-1998.
2.7 The Samarkand Regional Court's judgement states that the authors entered into a criminal conspiracy with the Hizb ut-Tahrir group organized in the Samarkand region in 1997 - 1998.

Il s'agit notamment des cathédrales de Tachkent, de Samarcande, de Navoï, de l'église catholique de Tachkent, de l'église apostolique arménienne de Samarcande, du temple bouddhiste de Tachkent, etc.
They include the Orthodox cathedrals in Tashkent, Samarkand and Navoi, the Catholic church in Tashkent, the Armenian Apostolic church in Samarkand, the Buddhist temple in Tashkent, and many others.