Translation examples
4. Prie les organes et organismes des Nations Unies, lorsqu'ils traitent de catastrophes naturelles ou anthropiques ayant un rapport avec les ressources en eau et les ressources minérales, comme les inondations, la famine due à la sécheresse, la pollution marine, les ruptures de barrage, la dégradation ou la salure des sols, l'explosion ou l'effondrement des mines ou l'affaissement des sols, de faire porter en priorité leur attention sur la mise au point de stratégies et programmes intégrant les questions hydrologiques et foncières;
4. Requests the organs and organizations of the United Nations system to devote priority attention to the development of strategies and programmes that integrate water and land issues dealing with natural or man-made disasters related to water and mineral resources such as floods, drought-driven famine, massive pollution, dam failures, soil degradation or salinization, mine explosion or caving, or land subsistence;
37. Sainte-Lucie veille aussi à ce que l'adaptation soit intégrée à ses plans nationaux, le National Hurricane Plan et le National Emergency Management Plan, tandis qu'au Bangladesh l'introduction du programme et de la stratégie au niveau national pour la gestion des catastrophes naturelles a permis une gestion intégrée des risques de salure, d'inondation et de sécheresse.
Saint Lucia also ensures that adaptation is incorporated into its National Hurricane Plan and National Emergency Management Plan, while the introduction of the National Disaster Management Programme and Strategy in Bangladesh has resulted in the integrated management of saline, flood and drought risks.
Ce chapitre souligne les effets des changements climatiques sur l'érosion du sol, la salure et la désertification et il passe aussi en revue les incidences sur d'autres processus de dégradation susceptibles d'être accélérés par l'évolution du climat.
This chapter emphasizes the effects of climatic change on soil erosion, salinization, and desertification and also reviews impacts on other degradation processes capable of being accelerated by climate change.
Votre Seigneurie, votre jeunesse ainsi ne fût pas immaculée, et a maintenant certains relents à votre âge, certaines délectations de la salure du temps et je me dois d'humblement supplier votre Seigneurie d'avoir un soin respectueux de sa santé.
Your lordship, though not clean past your youth, hath yet some smack of age in you, some relish of the saltness of time and I must humbly beseech your lordship to have a reverent care of your health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test