Translation examples
M. Christensen a alors hurlé que tout cela était la faute d'un salopard d'Arabe, propos qui, de l'avis du témoin, avaient été d'une grossièreté vraiment excessive.
Mr. Christensen now shouted that it was all just about an Arab bastard - which, in the witness' opinion, was far too rude.
103. Art. 261 bis, par. 4, première partie de la phrase, CP: À la suite d'un désaccord au travail, qui s'est produit dans un grand entrepôt dans lequel circulent chaque jour une centaine de chauffeurs de différentes entreprises de transport, le contremaître, accusé dans l'affaire en question, avait traité le lésé de <<cochon de Serbe>>, de <<trou du cul>> ainsi que de <<salopard>> et lui avait en outre dit <<C'est la guerre, j'aurai ta peau>>.
103. Art. 261 bis, fourth para.: following a workplace argument in a warehouse to which some 100 drivers from a variety of haulage firms came every day, the foreman who was the defendant in the case called the plaintiff a "Serbian pig", an "arsehole" and a "bastard" and said to him "It's war. I'll do you in".
Premièrement, il avait lancé à deux employés: <<Vous n'êtes que des macaques, espèce de salopards, retournez à l'école!.>>.
On the first count, the accused had said to two employees, "you are really monkeys you bloody bastards, you have to go to school again."
Article 261 bis, alinéa 4, 1re partie de la phrase: Au cours d'une querelle, le contremaître accusé dans l'affaire en question avait traité le lésé de <<cochon de Serbe>>, de <<trou du cul>> ainsi que de <<salopard>>, ajoutant: <<C'est la guerre, j'aurai ta peau>>.
Article 261bis, paragraph 4, first part: during a quarrel the accused foreman called the injured party "Serbian pig", "arsehole" and "bastard", adding: "It's war - I'll have your hide!".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test