Translation for "salle de prière" to english

Salle de prière

• prayer room
• prayer hall

Translation examples

prayer room

Vu le nombre important de mosquées cité par M. Tysebaert, il se demande si, dans la pratique, on n'appelle pas <<mosquées>> de simples <<salles de prière>>.
Given the large number of mosques mentioned by Mr. Tysebaert, perhaps the mosques were actually just "prayer rooms".

Les six autres mosquées fonctionnaient comme des salles de prières et n'étaient pas enregistrées auprès du Comité d'État aux affaires religieuses.
The remaining six mosques functioned as prayer rooms and were not registered by the State Commission on Religious Affairs.

47. Une salle de prière turque a été incendiée.
47. A Turkish prayer room was set on fire as a result of an arson attack.

On y trouve des mosquées, des églises et des salles de prière en service.
There are functioning mosques, churches and prayer rooms on the grounds of correctional institutions.

Certains lieux de travail prévoient des espaces pour les rituels religieux, comme des salles de prière pour les employés musulmans.
Some workplaces provide space for religious rituals, such as prayer rooms for Muslim employees.

54. Onze églises orthodoxes, cinq chapelles et des salles de prière sont en service dans les lieux de détention.
54. There are 11 Orthodox churches and 5 chapels as well as specially equipped prayer rooms in places of detention.

Dans un cas, des colons israéliens ont mis le feu à une salle de prière à Huwwara (Naplouse).
One incident involved Israeli settlers setting fire to a school prayer room in Huwwara (Nablus).

Le nombre d'écoles dotées d'une salle de prière est passé de 33 000 à 40 856.
The number of schools with prayer rooms increased from 33,000 to 40,856.

La salle de prière de l'Institut a été fermée et, lorsque les étudiants se sont plaints à la direction, l'administration a commencé à les harceler.
The existing prayer room was closed and when the students complained to the Institute's direction, the administration began to harass them.

Dix-huit établissements pénitentiaires pour mineurs disposent de temples et autres de salles de prière.
Eighteen juvenile correctional facilities have temples, and others have prayer rooms.

prayer hall

a) A Nyarubuye, des milliers de Rwandais auraient été massacrés, le 14 avril, sur les lieux de l'église catholique locale, dans la chapelle, les salles de prière et un couvent.
(a) At Nyarubeye, thousands of Rwandans were massacred on 14 April on the premises of the local Catholic church, in the chapel, in the prayer halls and in a convent;

Arrêté au début de décembre pour avoir abattu les cloisons séparant les salles de prière des Juifs de celles des Musulmans dans le Caveau des Patriarches (mosquée d'Abraham) et avoir agressé un policier qui tentait de l'arrêter, celui-ci a rejeté ces accusations. (Ha'aretz, 20 janvier)
The settler spokesman was arrested at the beginning of December on charges of pulling down the divides separating the prayer halls for Jews and Muslims in the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque) and assaulting a policeman who had tried to arrest him. He denied the charges. (Ha'aretz, 20 January)

Il a également été forcé de s'asseoir en tailleur dans la salle de prière du centre de détention, face au mur, et les gardiens lui ont cogné la tête contre le mur.
He was also forced to sit cross-legged in the prayer hall of the detention centre facing the wall and prison officials hit his head against it.

89. Un attentat très grave s'est produit le 20 juin 1994 à Mashhad lorsqu'une bombe de 5 kg d'explosifs a explosé dans les salles de prière du sépulcre de l'Iman Reza, l'un des sanctuaires et lieux de pèlerinage les plus vénérés, entraînant la mort de 26 personnes et en blessant 170 autres.
89. On 20 June 1994, a very serious attack was perpetrated in Mashhad when a bomb packed with 5 kilograms of explosives was set off in the prayer halls of the tomb of Imam Reza, one of the holiest sanctuaries and pilgrimage sites, leaving 26 people dead and 170 wounded.

En outre, les procédures de demande de permis de construire applicables aux lieux de culte − églises, mosquées, salles de prière, synagogues, temples, etc. − peuvent être extrêmement compliquées.
Furthermore, application procedures for being allowed to construct places of worship - churches, mosques, prayer halls, synagogues, temples etc. - can be extremely complicated; in some cases they have been delayed over decades.

3) Le déploiement d'une force de sécurité interne qui empêcherait complètement le passage d'une salle de prière à l'autre.
(3) Deployment of an appropriate internal security force, which would completely prevent passage from one prayer hall to another.