Translation for "salle d'attente" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Dans le cadre des projets, on a pu construire un centre de santé, transformer en dispensaire un centre de soins composé d'un service de maternité et d'un service pédiatrique et remettre en état un service dentaire et une salle d'attente.
Projects made it possible to complete the construction of one health centre, upgrade a maternal and child health clinic to a general clinic and fully refurnish a dental unit and waiting area.
En outre, ils ont été déposés à la réception respectivement dans les salles d'attente des commissariats de Police aux fins de sensibiliser le public et notamment les parents.
Copies of the brochure have also been made available in waiting areas at police stations with a view to raising public awareness, particularly on the part of parents.
Est en outre prévu une salle d'attente, où la victime et la personne l'accompagnant peuvent attendre d'être prises en charge d'une manière personnalisée.
In addition, there is a private waiting area, where the victim and the person accompanying him or her may wait to be received with attention to the victim's particular needs.
d) Infrastructures séparées et sécurisées pour les cellules de détention et la salle d'attente des témoins;
(d) Separate and secure facilities for holding cells and witness waiting area;
Rénovation du service dentaire et de la salle d'attente du centre médical d'Ein El-Hiliweh (Liban)
Replacement of Dental Unit and Waiting Area at Ein El-Hiliweh Health centre, Lebanon
459. Dans la salle d'attente, les membres des familles peuvent poser des questions et recevoir des informations de la part de travailleurs sociaux et des représentants des autorités judiciaires en utilisant des formules de renseignements qui sont établies en fonction des problèmes des enfants.
459. In the waiting area, family members are provided with consultation and information, by social workers and judicial authorities, using information sheets that are prepared in accordance with the problems of children.
Le programme vise à mettre les installations en conformité avec les normes modernes, ainsi qu'à aménager des salles d'attente et de consultation et une salle pour le personnel de soutien aux victimes.
The programme provides for facilities to be upgraded to modern—day standards and to include such provisions as consultation-waiting areas and a room for victim—support personnel as required.
62. Tous les établissements sont dotés de salles d'attente pour les membres de la famille des détenus qui viennent leur rendre visite.
62. All institutions have waiting areas for family members visiting inmates.
Parmi les réalisations de ce programme, il y a lieu de citer l'ouverture de guichets d'information dans les tribunaux et la construction de salles d'attente et d'autres équipements de base tels que les toilettes pour femmes dans les bâtiments qui abritent les tribunaux.
Some achievements of this program include setting up information kiosks in courts, and constructing waiting areas and basic amenities like ladies rooms in court complexes.
noun
Des brochures et des documents d'information sont disponibles dans les salles d'attente.
In the waiting rooms leaflets and information materials can be found.
En pareil cas, l'hôtel peut être considéré comme une sorte de salle d'attente.
In such a case, the hotel can be regarded as a kind of waiting room.
Dans la salle d'attente, il avait déclaré qu'il avait été attaqué par des inconnus.
In the waiting room, he indicated that he had been attacked by unknown assailants.
Elles contiennent une cabine à vitres sans tain et des salles d'attente adaptées aux enfants.
The courtrooms featured a cubicle made of one-way glass and child-friendly waiting rooms.
L'un de ces véhicules s'est ensuite garé près de la salle d'attente pour les vols de l'ONUCI.
One of these vehicles was then parked next to the waiting room for UNOCI flights.
En 2002, la salle d'attente a accueilli 351 étrangers.
In 2002 the waiting room was used by 351 aliens.
5. Des salles d'attente et d'examen et des techniques de diagnostic accessibles;
Accessible examination and waiting rooms, diagnostic techniques;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test