Similar context phrases
Translation examples
373. Les activités d'éducation compensatoire peuvent prendre la forme de classes supplémentaires, d'activités de soutien individuelles ou en groupe, de programmes spéciaux et de salles d'études avec soutien pédagogique (par. 6 de l'ordonnance no 7/SAAEJ/92).
373. Compensatory education activities can assume the form of additional classes, individual or group support activities, alternative curricula, and study-rooms with pedagogical guidance (No. 6 of Order 7/SAAEJ/92).
Procès No. 2004280216, engagé le 2 août 2004 en application des dispositions de l'article 176, point b), du code pénal, incriminant la structure illégale de forces de l'ordre de la région de Transdniestrie pour le blocage, le 29 juillet 2004, de l'accès des étudiants et des professeurs du Lycée << Evrca >> de la ville de Ribnita aux salles d'étude du bâtiment.
Lawsuit No. 2004280216, filed 2 August 2004 within provisions of article 176, item b) of the Criminal Code incriminating the illegal force structure of the Transdniestrian region with the blocking on 29 July 2004 of the access of students and teachers of the "Evrca" Lyceum in Ribnita town to the study rooms of the building
Des salles d'étude existent dans chaque section et le personnel aide les mineurs.
There are study rooms in each section and the staff assists minors in their studies.
822. Les établissements d'enseignement primaire et secondaire général disposent de 36 500 salles de classes (y compris les salles d'étude et les laboratoires), de 1 100 ateliers, 1 200 gymnases, 1 500 bibliothèques, 800 salles de conférences, 1 200 infirmeries.
822. The primary and secondary general education institutions dispose of 36,500 rooms (including study rooms and laboratories), 1,100 workshops, 1,200 gyms, 1,500 libraries, 800 lecture halls, 1,200 medical centres.
Des salles destinées aux entretiens entre les avocats et leurs clients sont déjà en construction et il est prévu par la suite d'aménager une cantine et une salle d'études.
Conference rooms for clients and lawyers are already under construction. A mess hall and a study room are next.
Dès le 6 septembre 2004, il a été décidé d'accueillir l'auteur en salle d'études, sous la responsabilité d'un professeur tuteur.
On 6 September 2004, the decision was taken to place the author in a study room under the supervision of a tutor.
c) Le Laboratoire Tereza de la Faculté de physique nucléaire et d'ingénierie est une salle d'étude spéciale pour les aveugles qui accueille non seulement les étudiants de la Faculté de mathématiques mais aussi tous les étudiants aveugles des unités et des écoles secondaires de Prague.
(c) The Laboratory Tereza at the School of Nuclear Physics and Engineering is a special study room for the blind, which serves not only students in the Mathematics Department of the school, but all blind students in Prague universities and secondary schools.
Outre les données figurant en annexe, il est intéressant de donner quelques chiffres en ce qui concerne les indemnités versées au titre des frais de scolarité et de l'achat des fournitures scolaires ainsi que l'installation de salles d'étude.
In addition to the data contained in the appendix, it is worth pointing out certain features of some of the allowances for tuition fees and for the purchase of materials and provision of study rooms.
Les statistiques dans ce domaine sont toutefois rares, sauf pour ce qui est de la fréquentation des salles d'étude, qui a nettement augmenté entre 1991 et 1992 : le nombre d'élèves fréquentant ces salles, qui sont situées en général dans les quartiers socialement défavorisés, est passé de 15 109 à 33 090, soit un accroissement de plus de 100 %.
This shows a sharp increase in the attendance at study rooms between 1991 and 1992. Attendance at these rooms, which are mainly located in socially disadvantaged areas, rose from 15,109 to 33,090, an increase of over 100 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test