Translation for "salissante" to english

Salissante

adjective

• messy
• dirty

Translation examples

messy adjective

Pour Mlle McCullum, la vengeance fut douce... et légèrement salissante.
For Mrs. McCullum, revenge was sweet. And a little messy.

Comme la vie, la vengeance peut être une affaire salissante...
Like life, revenge can be a messy business...

Faites une déclaration aux Affaires Internes et nous pouvons tous éviter une audience très salissante demain.
Give iad a formal statement, and we can all avoid a very messy hearing tomorrow.

Les Eminiens vivent dans une société très ordonnée. La guerre, quand elle est réelle, est très salissante.
Still, the Eminians keep a very orderly society, and actual war is a very messy business.

Ça va être une journée très salissante.
It's gonna be a very messy day.

Pas étonnant que ce soit une affaire si salissante vous vomissant de notre milieu.
No wonder it's such messy business vomiting you from our midst.

Même s'ils ont avalés leur valeur, Votre Sévérité... Nous n'aurons plus à faire ces usuelles et salissantes recherches
Even if they have swallowed their valuables, Your Severity... there would be no need for those messy searches that we used to have.

La guerre des stands de hot-dogs fût salissante.
The frankfurter turf war got kind of messy.

Et manger de la nourriture salissante et rire de tes cheveux.
And eat messy food, and make fun of your hair.

Je dois être au top, agir de mon mieux, éviter la nourriture salissante.
I have to look my best, act my best, avoid messy foods.

dirty adjective

En outre, il faudrait entreprendre une action éducative dans l'opinion publique pour améliorer l'image de l'infirmière et transformer la conception traditionnelle voulant que les infirmières professionnelles n'ont à remplir que des tâches désagréables et salissantes.
Furthermore, public education and programmes should be launched to improve the image of nurses and alter the traditional notion that professional nurses merely perform dirty and unpleasant tasks.

Il fait chaud, et si jamais on fait des choses salissantes, on peut nettoyer nos fringues.
All the heat you need, and in case we do anything that makes us dirty we can tidy up right here.

Qu'un autre s'envoie cette besogne salissante!
Somebody would do this dirty job for you!