Translation for "salinisation de l'eau" to english

Salinisation de l'eau

• salinization of water
• salinization

Translation examples

salinization of water

En ce qui concerne les ressources en eau, les mesures d'adaptation portent sur la protection de l'infrastructure d'approvisionnement en eau, la collecte d'eau, l'amélioration de la gestion des bassins hydrographiques et le ralentissement de la salinisation de l'eau causée par l'élévation du niveau de la mer.
As regards water resources, adaptation measures include protecting the water supply infrastructure, water harvesting, improving watershed management and slowing down the salinization of water caused by sea level rise.

c) Ressources en eau: protection de l'infrastructure d'approvisionnement en eau, amélioration de la gestion des eaux de surface, construction d'installations de stockage, récolte d'eau, amélioration de la gestion des bassins hydrographiques, amélioration des systèmes de surveillance de l'eau, sensibilisation de la population à l'utilisation viable des ressources en eau et ralentissement de la salinisation de l'eau due à l'élévation du niveau de la mer;
(c) Water resources: Protecting water supply infrastructure, improving management of surface water, constructing storage facilities, water harvesting, improving watershed management, improving water monitoring systems, raising community awareness of sustainable use of water resources and slowing down salinization of water in coastal countries stemming from sea level rise;

La quantité d'eau douce disponible pour la production agricole diminue et l'élévation du niveau des mers entraîne déjà la salinisation de l'eau dans certaines régions côtières, rendant les sources impropres à l'irrigation.
Less fresh water will be available for agricultural production, and the rise in sea level is already causing the salinization of water in certain coastal areas, making water sources improper for irrigation purposes.

Les principaux problèmes que connaît l'Ouzbékistan dans le domaine de l'environnement sont : a) la dégradation des ressources en eau et la salinisation de l'eau et des terres arables qu'elle entraîne; b) la désertification; et c) la réduction des effets positifs des écosystèmes et la vulnérabilité accrue aux catastrophes naturelles et à celles qui sont causées par l'homme.
9. Key environmental challenges facing Uzbekistan are: (a) degradation of water resources and related salinization of water and arable lands; (b) desertification; and (c) loss of ecosystem services and increased vulnerability to natural and man-made disasters.

Cinq Parties ont souligné que la salinisation de l'eau avait pour effet de réduire les quantités d'eau disponibles pour l'agriculture et présentait donc un risque pour la sécurité alimentaire.
Five Parties emphasized that water salinization reduces water availability for agricultural purposes, which may have a negative effect on food security.

25. Les participants ont mis l'accent sur quatre pratiques d'adaptation importantes dans le secteur de l'eau, à savoir la protection des infrastructures et des sources traditionnelles d'approvisionnement en eau, la récupération de l'eau, l'amélioration de la gestion des bassins versants et la réduction de la salinisation de l'eau due à l'élévation du niveau de la mer.
Four important adaptation practices for the water sector were emphasized, namely protection of water supply infrastructure and traditional water supply sources, water harvesting, improving watershed management and slowing down salinization of water caused by sea level rise.