Translation for "salies" to english

Salies

verb

• soil
• smear
• tarnish
• stain
• defile
• foul
• mess up
• make dirty
• befoul
• spot
• grime
• begrime
• besmear
• smut

Translation examples

soil verb

On l'a trompée, on l'a salie et elle est tombée si bas qu'elle a perdu l'espérance.
They have cheated her, they have soiled her, and she has fallen so low... that she has lost all hope.

Ils sont en train de saler le sol.
They're salting the soil

Peut-être que je me suis juste un peu salie.
Might've just soiled myself.

La vie d'un homme est salie pour toujours si on en parle dans un hebdomadaire.
A life is soiled forever by one article in a magazine!

Car l'humanité ne doit pas porter en son sein.. ..celui qui l'a salie,.. ..celui qui a jeté la boue..
Because Humankind must not host the one who soiled the one who threw the mud on its purity and its grace.

Et vous ne vouliez pas que son image soit salie par les mains des pirates et des toutous.
And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.

smear verb

C'est trop sal.
It's too smeared.

Et Caroline Tomkinson a été rendue malade... en s'accrochant à cette satanée carte de la Saint Valentin et en pleurant dessus jusqu'à ce qu'elle soit plus salie et tachée qu'elle ne l'était à son arrivée.
And Caroline Tomkinson has been made ill, clutching at that wretched valentine and weeping over it till it's more smeared and blotted than it was when it arrived.

Les empreintes digitales sont salies par moi
You know, those prints look smeared to me.

Salie par l'Église en l'an 591, pauvre enfant !
Smeared by the Church in 591 anno Domini, poor dear.

tarnish verb

Mais si je la tolère, ma réputation sera salie.
But if I tolerate her, I would be tarnished by it.

Vous imaginez comme ma mémoire est salie ?
-Do you know the tarnish on my memory?

stain verb

Dites-moi, madame la mère du roi, comment affichez-vous cette piété malgré votre péché ? Votre âme est salie par le sang d'un enfant.
Tell me, my lady the king's mother, how do you stand there in the sight of God with that sin, that stain of child murder on your soul?

defile verb

Lorsque Thomas en a ete victime, lorsque notre relation a ete... revelee, salie, avilie... tout s'est ecroule.
Once it had been applied to Thomas, once our relationship had been exposed, defiled, scandalized... everything ended.

foul verb

Sa vie a dû être salie.
His life had to be fouled up.