Translation for "salaires relatifs" to english

Salaires relatifs

• relative wages

Translation examples

relative wages

Plusieurs études ont permis d’établir que les salaires relatifs de la main-d’œuvre qualifiée dans plusieurs pays en développement avaient augmenté malgré la libéralisation des échanges à laquelle on a assisté presque partout dans les années 80.
Several studies had found that the relative wages of skilled labour in several developing countries had increased despite widespread trade liberalization in the 1980s.

38. Il demande également à la délégation de bien vouloir fournir des statistiques sur le type et la fréquence des accidents du travail, ainsi qu’une indication des salaires relatifs dans les secteurs public et privé.
38. He also requested statistics on the type and frequency of occupational accidents and an indication of relative wages in the private and public sectors.

Un inconvénient des pondérations liées aux résultats (aux salaires relatifs, par exemple) est qu'elles ne reflètent ceux-ci que dans certaines hypothèses plutôt strictes concernant les marchés qui les déterminent.
However, one problem with the proposed result-related weights, such as relative wages, is that they only reflect results under rather strict assumptions about the markets in which they are determined.

Or de telles hypothèses ne correspondent pas à la réalité des marchés du travail ou des biens, et il n'y a pas moyen de savoir dans quelle mesure cela empêche les salaires relatifs, par exemple, de représenter correctement les productivités relatives.
These assumptions are not satisfied in real labour or goods markets, and we have no way of knowing how important this is for the ability of, say, relative wages to reflect relative productivities.

On estime que les progrès technologiques intervenus récemment s'accompagnent d'une demande accrue de travailleurs hautement qualifiés au détriment des travailleurs moins qualifiés, et que cette évolution a entraîné des écarts plus prononcés entre les salaires relatifs.
It is believed that recent technological changes are accompanied by increased demand for high-skilled workers relative to less-skilled workers, and that such relative demand shift led to a more pronounced discrepancy in their relative wages.

La plupart des systèmes de pondération proposés jusqu'ici sont liés, soit aux coûts qu'implique l'accroissement de la qualité et de la productivité des travailleurs (années de scolarité et formation professionnelle spécialisée, coûts de l'enseignement et du perfectionnement), soit aux résultats de leur activité productive (salaires relatifs).
22. Most of the weighting systems which have been proposed are related either to the cost of increasing the quality and productivity of workers (e.g., years of schooling and special vocational training, costs of education and training) or to the results of their productive activity (e.g., relative wages).

L'Allemagne, pays qui doit faire face à une demande intérieure faible et qui a des difficultés à satisfaire aux règles du Pacte, devra modifier sa compétitivité relative, notamment au niveau des salaires relatifs, et procéder à des aménagements concomitants de sa balance des paiements courants (peut-être largement excédentaire), si elle veut atteindre un point d'équilibre macroéconomique et voir son économie croître au rythme dont elle est capable.
In the case of Germany, which has to cope with weak domestic demand and has difficulties in meeting the rules of the SGP, there will have to be a change in relative competitiveness, notably in relative wage levels, and associated changes in the current account balance (possibly a large surplus), if the economy is to achieve macroeconomic balance and grow at its potential rate.

13. Les anticipations concernant les années vécues, les effectifs inscrits et les profils de la population active, y compris les heures ouvrées, ainsi que les salaires relatifs, proviennent de renseignements concernant les personnes plus âgées vivantes telle ou telle année.
13. Expectations about years lived, enrollment, and labor force patterns including hours worked, and relative wages come from information about older individuals alive in a particular year.