Translation for "salaires fixes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Plus de 48 % des hommes qui ont participé à l'enquête percevaient un salaire fixe; les femmes ne sont que 18 % dans le même cas.
More than 48% of the men who participated in the survey received fixed wages; this applied to just under 18% of the women.
Dans l'enquête la plus récente (2006), il a été déterminé que c'était une pratique très courante, surtout pour les hommes, de travailler sur la base de contrats spéciaux avec les employeurs et de recevoir des salaires fixes, indépendamment des heures de travail effectives.
In the latter survey (2006), it was found to be very common for people, and particularly men, to work according to special agreements with their employers and to receive fixed wages irrespective of the hours they actually worked.
Salaire mensuel total = salaire fixe + paiement supplémentaire.
Total monthly wage = fixed wage + additional pay.
45. Pour réduire le chômage des jeunes, qui est important, des contrats d'apprentissage ont été introduits avec un salaire fixe représentant approximativement 90 % du salaire normal.
45. With a view to reducing the high level of youth unemployment, apprenticeship contracts had been introduced with a fixed wage amounting to approximately 90 per cent of the normal wage.
Bien que les agriculteurs aient bénéficié de l'abolition des mesures de contrôle officielles qui maintenaient à un niveau très bas le prix des produits agricoles vendus dans les villes, le relèvement des prix qui en est résulté a rarement profité aux ouvriers agricoles touchant un salaire fixe.
While the lifting of government controls that have kept urban prices of many agricultural products quite low has been beneficial to farmers, such resulting price increases are seldom passed on to agricultural workers on fixed salaries.
La décision No 88 du Conseil d'administration (avril 1993) requiert que les travailleuses enceintes de plus de six mois soient affectées à des tâches légères jusqu'à leur congé de maternité et reçoivent leur salaire moyen ou leur salaire fixe, si ce dernier est plus élevé; les femmes ayant plus de trois enfants travaillent six heures par jour, mais reçoivent un salaire correspondant à une journée de travail de huit heures.
Decision No.88 of the Administration Council, April 1993, stipulates that female workers of over 6-month pregnancy be given light work until the time of her maternity leave and be provided with the average salary or the fixed salary if the former is estimated to be less than the latter, and the women with more than 3 children work for 6 hours a day but get the salary equal to 8-hour workday.
Le versement d'un salaire fixe (calculé en fonction du rang et de l'ancienneté) a été remplacé par celui d'une somme liée à l'âge (environ 60 % du paiement total), d'honoraires (surtout pour la prévention, les soins à la mère et à l'enfant, la détection précoce et le suivi des principales maladies chroniques) et des primes liées aux conditions difficiles de l'exercice de la profession et au rang professionnel (environ 40 % du total).
Payment moved from fixed salary (set according to professional rank and seniority) to a combination of age-adjusted capitation (approximately 60% of total payment), fee for service (related mainly to prevention, mother and child care, early detection and follow up of major chronic diseases) and bonuses related to difficult conditions of practice and professional rank (approximately 40% of total).
Il a été établi qu’ils travaillaient tous pour un salaire fixe convenu.
It was ascertained that they were all employed on agreed fixed salaries.
239. En ce qui concerne les diverses formes de rémunération, les données de l'Enquête nationale sur l'emploi de 1995 révèlent que 52,8 % des femmes occupées reçoivent un salaire fixe, 20,4 % sont rémunérées à la commission, 18,1 % ne sont pas rémunérées, 8,6 % ont un revenu variable et 0,2 % sont dans d'autres catégories.
239. With regard to the various forms of payment of employed women - according to the 1995 National Employment Survey breakdown - 52.8 per cent receive a fixed salary, 20.4 per cent receive profits, 18.1 per cent receive no income, 8.6 per cent have a variable income, and 0.2 per cent fall under other headings.
REPRÉSENTANTS PAPIERS KRAFT ET FICELLES, SALAIRE FIXE ET COMMISSIONS.
PAPER SALESMAN WANTED. FIXED SALARY AND COMMISSION.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test