Translation for "salaire fixé" to english

Salaire fixé

• fixed salary
• wage set

Translation examples

fixed salary

La loi sur les salaires N° 1305 du 25 février 1993 dispose que les salaires fixés sont payés à chacun sans distinction d'aucune sorte telle que l'âge, le sexe, la race ou l'appartenance nationale, l'opinion politique, la confession et la situation matérielle (art. 3).
The Law on Salaries No. 1305 of 25 February 1993 provides that fixed salaries are paid to everyone, with no distinction of any kind, such as age, sex, race or national affiliation, political opinion, confession and material situation (art. 3).

La situation est particulièrement critique dans l'industrie textile où les travailleuses doivent se plier à des objectifs de production qui les obligent à travailler pendant de très longues heures sans être payées en heures supplémentaires, et où le salaire fixé à 4,5$ par jour est en violation avec le principe de l'égalité salariale.
The situation was particularly bad in the textiles industry, where women workers were set production targets that meant working very long hours without being paid overtime and the fixed salaries of $4.50 per day violated the principle of equal pay for equal work.

wage set

a) Entre le milieu des années 90 et la crise de 2001, les salaires fixés par conventions collectives sont demeurés inchangés.
(a) From the mid-1990s until the 2001 crisis, wages set in collective agreements remained unaltered.

Diverses méthodes ont été essayées pour quantifier ces éléments, notamment, a) la mesure de la rémunération indispensable à un employé ou un commis de magasin pour satisfaire ses besoins essentiels (enquête de 1973) et b) la méthode de comparaison avec les paramètres de la répartition nationale du salaire et/ou les salaires fixés par convention collective.
Different methods have been tried in order to quantify these elements, including (a) the measurement of the basic needs of typical clerks and shop assistants (1973 survey) and (b) the relative income method (comparison with parameters of the national wage distribution and/or the wages set by collective agreement).

158. Conformément au paragraphe VI de l'article 35 de la Constitution, chacun a le droit de recevoir pour son travail, sans discrimination aucune, une rémunération qui n'est pas inférieure au montant minimum du salaire fixé par l'État.
158. Under article 35 (6) of the Constitution, everyone has a right to safe and healthy working conditions and, without any discrimination, to remuneration at least equal to the minimum wage set by the State.

En conséquence, la Commission a demandé au gouvernement s'il avait pris des mesures ou s'il envisageait d'en prendre pour assurer que les salaires fixés dans des secteurs où les femmes prédominent ne sont pas le résultat d'une sous-évaluation du travail exécuté fondée sur le sexe.
The Committee therefore asked the Government to indicate whether any measures are being taken or envisaged to ensure that wages set in sectors predominantly employing women are not based on a gender-biased undervaluation of the work performed.