Translation for "salaire de base" to english
Similar context phrases
Translation examples
Certains d’entre eux supposent des ajustements du salaire de base et de la rémunération soumise à pension pour les fonctionnaires de diverses catégories.
Those developments entailed some adjustments in the base salaries and pensionable remunerations of staff in various categories.
Le salaire minimum constitue la base de la structure salariale et vise à protéger les travailleurs, en termes de répartition des salaires de base.
26. The minimum wage constitutes the basis of the salary structure and is intended to protect workers, in terms of base salary distribution.
D'un décret portant augmentation du seuil maximum des salaires de base pour le calcul des droits d'adhésion;
A decree raising the upper limit of base salaries used in calculating membership fees;
28. Pour ce qui est de l'égalité de rémunération, le personnel contractuel reçoit un salaire de base et une prime mensuelle uniforme.
28. On the question of pay equality, contractual personnel receive a base salary and a uniform monthly incentive allowance.
Le salaire de base étant déjà insuffisant pour pourvoir à l'entretien d'une famille, les pensions laissent manifestement à désirer.
Since the base salary was already not enough to provide for a family, pensions were clearly inadequate.
Le salaire se compose du salaire de base et des primes (qualité, ancienneté et transports), des indemnités triennales et des gratifications exceptionnelles.
Remuneration is made up of the base salary and allowances (status, seniority and transport), triennial increments and special bonuses.
Le montant maximal de cette allocation spéciale correspond à un tiers du montant annuel du salaire de base net divisé par 220 jours de travail;
The maximum special allowance is one third of the annual net base salary divided into 220 working days;
Un point de multiplicateur d'ajustement correspond à un pourcentage du salaire de base net de l'agent.
One point in the post adjustment multiplier corresponds to a percentage of the staff member's net base salary.
Actuellement, le coût actuariel du droit à pension des juges est d'environ 66 % de leur salaire de base par année de service.
The current actuarial cost of the pension entitlement of judges is around 66 per cent of their base salary per year of service.
Les cotisations annuelles nécessaires pour financer cette pension sur une période de 10 ans s'élèveraient à environ 66 % du salaire de base.
The annual contributions required to fund that pension over a 10-year period would be around 66 per cent of base pay.
A l'IGSS, un travailleur verse une cotisation correspondant à 4,5 % du salaire de base, la fourchette allant de 50 quetzales et à une centaine de quetzales.
Under the IGSS scheme, a worker contributed 4.5 per cent of his base pay, from a minimum of 50 quetzales to a maximum of about 100 quetzales.
67. Les travaux préjudiciables pour la santé doivent donner lieu à une augmentation de 50 % par rapport au salaire de base (barème officiel).
In case of performing work harmful to health, an additional payment shall be made in the amount of 50% of the base pay (official rate).
Le régime de l'IGSS prévoit deux types de cotisations : l'une, qui ouvre droit uniquement à des prestations maladie et maternité, s'élève à 3 % du salaire de base, l'autre, qui couvre l'invalidité, la retraite et une pension de réversion, à 4,5 % du salaire de base.
In the case of the IGSS scheme, there were two types of contribution: one restricted to sickness and maternity benefit, which was 3 per cent of base pay, and another, which covered disability, old age and survivors' benefits, which was 4.5 per cent of base pay.
La provision pour la prime de rapatriement est calculée sur la base de 8 % du salaire de base net pour tous les agents dont la rémunération est couverte par le Fonds du PNUCID (voir note 14).
The provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all personnel funded by the UNDCP Fund (see note 14).
Le montant mensuel de l'allocation équivaut à 80 % du salaire de base.
The monthly allowance is equivalent to 80 per cent of base pay.
68. Les travaux très préjudiciables pour la santé doivent donner lieu à une augmentation de salaire équivalant à 100 % du salaire de base (barème officiel).
In case of performing work severely harmful to health, an additional payment shall be made in the amount of 100% of the base pay (official rate).
Le nombre de points de retraite acquis par un salarié chaque mois est déterminé en divisant le salaire déclaré à la Caisse autonome des retraites par son employeur par un <<salaire de base>> réactualisé chaque année.
The number of pension points accumulated by an employee every month is calculated by dividing the pay that the employer declares to the independent pension fund by an annually adjusted "base pay" amount.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test