Translation examples
Durant son absence, M. Ali Al-Salafi, Conseiller, est chargé du Bureau en qualité de chargé d’affaires par intérim.
During his absence, Mr. Ali Al-Salafi, Counsellor, is in charge of the Office as Chargé d’affaires a.i.
Durant son absence, M. Ali Mohamed Ahmed AL-SALAFI, Premier Secrétaire, est chargé du Bureau de l'Observateur permanent.
During his absence, Mr. Ali Mohamed Ahmed AL-SALAFI, First Secretary, is in charge of the Office of the Permanent Observer.
En réponse à la demande énoncée dans une lettre datée du 29 juin 1998, adressée par le Représentant permanent de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1998/588), le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité, en application de l'article 39 du Règlement provisoire du Conseil de sécurité, le Chargé d'affaires par intérim du Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ali Al-Salafi, à participer à la séance du Conseil de sécurité.
In response to the request contained in a letter dated 29 June 1998 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations (S/1998/588), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Chargé d'affaires a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, Mr. Ali Al-Salafi.
À cet effet, toutes les organisations se réclamant de l'idéologie << Salafi Jihadi >>, dont notamment Al-Qaida, Ansar Al Islam, le Groupe islamique combattant marocain (GICM), le Groupe islamique combattant libyen (GICL), le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), Attakfir wa Al Hijra et Asserate Al Moustakim, tombent sous la coupe de cette disposition.
Thus, all organizations invoking the Salafi Jihadi ideology, including Al-Qaida, Ansar al-Islam, the Moroccan Islamic Combatant Group (GICM), the Libyan Islamic Combatant Group, the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), Al-Takfir wa al-Hijra and Al-Sirat al-Mustaqim, come under this provision.
En application de l'article 39 du Règlement provisoire du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de demander au Conseil de sécurité d'inviter M. Ali Al-Salafi, Chargé d'affaires par intérim du Bureau de l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies, à participer au débat officiel du Conseil de sécurité sur la situation dans les territoires arabes occupés qui aura lieu le mardi 30 juin 1998.
I have the honour to request the Security Council to extend an invitation, under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Security Council, to Mr. Ali Al-Salafi, Chargé d'affaires, a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, to participate in the formal open debate of the Security Council on the situation in the occupied Arab territories, which will take place on Tuesday, 30 June 1998.
À cet effet, toutes les organisations se réclamant de l'idéologie << Salafi Jihadi >>, dont notamment Al-Qaida, Ansar Al Islam, le Groupe islamique combattant marocain (GICM), le Groupe islamique combattant libyen (GICL), le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), Attakfir wa Al Hijra et Asserate Al Moustakim, tombent sous la coupe de cette disposition.
Thus, all organizations invoking the Salafi Jihadi ideology, including Al-Qaida, Ansar al-Islam, the Moroccan Islamic Combatant Group (GICM), the Libyan Islamic Combatant Group, the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC), Al-Takfir wa al-Hijra and Al-Sirat al-Mustaqim, come under this provision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test