Translation for "saisons chaudes" to english
Similar context phrases
Translation examples
4/ D'après les données des Etats—Unis, dans l'hypothèse d'une limite RVP de 62 kPa pendant la saison chaude pour un coût de 0,0038 dollar des Etats—Unis le litre.
4/ Based on United States data, assuming an RVP limit of 62 kPa during warm season at a cost of US$ 0.0038 per litre.
Une faible partie présente dans le sol peut se volatiliser, notamment à la saison chaude, ce qui peut être considéré comme un mécanisme alternatif plausible au transport, qui s'ajoute à la propagation de vapeur par volatilisation et par advection identifié dans la littérature.
A small part in the soil can be volatilized, especially in the warm season, and so may be considered a plausible alternative mechanism for transport in addition to volatilization and advective transport of vapor identified in the literature.
De même, les 35 échantillons d'air ambiant provenant de 35 sites du Japon que l'on avait prélevés en 2003, durant la saison chaude, contenaient tous du lindane à des concentrations allant de 8,8 à 2 200 pg/m3.
Lindane was detected in all 35 specimens from 35 sites in Japan for ambient air in the warm season in 2003 with a concentration of Lindane ranging from 8.8 to 2,200 pg/m3.
Pendant la saison chaude, il s'ajoute un déficit en oxygène dissous et une augmentation de la DBO5.
During the warm season, a deficit of dissolved oxygen and increased BOD5 levels occur additionally.
Les niveaux respectifs étaient de 104 ppb et de 33 ppb, représentant la moyenne pendant la saison chaude (avril à septembre) des moyennes horaires maximums journalières.
The respective levels were 104 ppb and 33 ppb, measured as an average of daily maximum one-hour means in the warm season (April - September).
Il s'agit de la seule liaison interne entre le Haut-Badakhchan et le reste du pays et elle est importante pour les approvisionnements durant la saison chaude (bien qu'elle soit impraticable en hiver).
This is the only domestic link between Gorniy-Badakshan and the rest of the country and an important supply route during the warm season (although impassable in winter).
La neige et les glaciers du Kilimandjaro jouent le rôle de châteaux d'eau et plusieurs cours d'eau s'assèchent pendant la saison chaude du fait de la disparition de ce réservoir glacé.
The snow and glaciers of Mt Kilimanjaro act as a water tower and several rivers are drying out in the warm season due to the loss of this frozen reservoir.
Une saison chaude, mais pas l'automne: Le printemps.
It's a warm season, like autumn, but it's spring instead.
Une fée d'Hiver et une fée des saisons chaudes.
One of them was a Winter Fairy and the other was from the warm seasons.
Les indicateurs ne tiennent pas compte de ce facteur, ce qui signifie que les conséquences d'un rationnement prolongé ou l'assèchement des puits au cours de la saison chaude ne seront pas notés.
This is not considered within the indicators, meaning that the impact of prolonged rationing or the drying up of wells during the hot season will not be picked up.
1142. L'environnement (ruelles, cabanes, jardins de squares) fournit l'habitation en saison chaude mais expose les mineurs aux rigueurs du climat, aux violences des adultes, à des accidents ou des maladies qui les laissent sans recours.
1142. The environment (alleys, huts, gardens in squares) offers accommodation in the hot season but exposes minors to the rigours of the climate, violence by adults, accidents and illnesses, leaving them helpless.
Dès lors que les enquêtes sur la nutrition menées durant les mois d'été reflètent toujours l'impact de taux supérieurs de diarrhée chez les enfants pendant la saison chaude, l'amélioration indiquée par cette enquête n'est pas très significative.
Since nutrition surveys conducted during the summer months always reflect the impact of higher rates of diarrhoea among children during the hot season the improvement shown in the November 2002 survey is not so significant.
À la fin de la saison chaude de 2000, les unités de l'Armée royale marocaine et celles du Front POLISARIO avaient intensifié leurs activités d'entraînement jusqu'aux premiers jours de décembre 2000, début du mois de ramadan.
With the end of the hot season in 2000, both the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO units had increased their training activities, until early December 2000 when observance of the holy month of Ramadan began.
À la fin de la saison chaude l'année dernière, les unités de l'Armée royale marocaine et celles du Front POLISARIO ont intensifié leurs activités d'entraînement jusqu'au début de l'observation du ramadan, au commencement du mois de décembre 2000.
With the end of the hot season last year, both the Royal Moroccan Army and Frente POLISARIO units increased their training activities, until early December 2000 when observance of the holy month of Ramadan began.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test