Translation for "saisir les terres" to english

Saisir les terres

• seize land

Translation examples

seize land

On a plutôt l'impression qu'il s'agit d'une tentative de saisir des terres avant le règlement du conflit au Moyen-Orient sur la base du principe << la terre contre la paix >>.
As is apparent, these actions reflect the attempt to seize land prior to a settlement of the Middle East conflict on the basis of the principle of "land for peace."

Une des méthodes utilisées par Israël dans les années 80 et 90 pour saisir des terres aux fins de la construction et de l'extension des colonies a été de les proclamer << domaines de l'État >> en invoquant des lois civiles qui étaient en vigueur avant l'occupation.
17. One of the methods used by Israel in the 1980s and 1990s to seize land for the purpose of settlement construction and expansion was the declaration of State land.

Israël a exploité les événements du 11 septembre 2001 pour se débarrasser des Palestiniens et poursuit une politique de génocide contre le peuple palestinien, en saisissant ses terres, afin de réaliser son rêve : y créer un État purement juif.
41. Israel made use of the events of 11 September 2001 in order to rid itself of Palestinians, and it continues to carry out a policy of genocide towards the Palestinian people, seizing land in order to realize its dream - of creating on this land a purely Jewish state.

Les autorités peuvent avoir saisi la terre.
Government authorities may have seized land.

Le Gouvernement n'a pas saisi les terres et les maisons abandonnées par les ex-combattants.
The Government has not seized land or homes abandoned by ex-combatants.

Il a emprisonné des citoyens du Golan, saisi des terres et construit d'autres colonies de peuplement; il a pillé les ressources du Golan, dénaturé son histoire et y a planté des mines.
It has imprisoned citizens of the Golan, seized land and built more settlements; it has pillaged the Golan's resources, distorted its history and planted mines there.

De même, dans le Golan syrien occupé, Israël a saisi des terres, s'est approprié les ressources en eau et a isolé la population arabe de sa patrie.
In the occupied Syrian Golan as well, Israel had seized land, appropriated water resources and isolated the Arab population from their mother country.

c) Des colons ont saisi des terres au nord—ouest de Ramallah, près de Dolev et Talonim, pour y implanter la colonie de Gavat Horshem;
(c) Settlers seized land northwest of Ramallah, near Dolev and Talonim, to establish the Gavat Horshem settlements;

Ailleurs, des colons d'Al Kana ont saisi des terres appartenant aux habitants du village de Zawiya. (The Jerusalem Times, 22 juillet 1994)
In another development, settlers from Al Kana seized land belonging to the villagers of Zawiya. (The Jerusalem Times, 22 July 1994)

La puissance occupante continue de saisir des terres de citoyens arabes syriens, les empêchant d'utiliser leurs ressources agricoles, de creuser des puits et de construire des réservoirs d'eau.
The occupying Power continues to seize land from Arab Syrian citizens, preventing them from using their agricultural resources, from drilling artesian wells and from building water reservoirs.