Translation for "saisi par les autorités" to english

Saisi par les autorités

• seized by the authorities

Translation examples

seized by the authorities

Néanmoins, en l'absence de certains documents décisifs saisis par les autorités à l'appui d'une action en justice, le Bureau de l'audit et des investigations n'a pu terminer son enquête.
The Office's investigations could not be completed, however, as some key documents had been seized by national authorities to support judicial proceedings.

L'avion saisi sur ordre du bureau du Procureur de Paris et détenu par le gendre de Ben Ali a été restitué à Tunis et saisi par les autorités tunisiennes en juillet 2011.
The plane seized by order of the Paris Prosecutor's Office and owned by Ben Ali's son-in-law was returned to Tunis and seized by Tunisian authorities in July 2011.

7. Le représentant du Chili a présenté une proposition visant à faciliter la mise en commun des informations et des analyses criminalistiques relatives à la cocaïne et aux précurseurs chimiques saisis par les autorités des pays de la région.
The representative of Chile introduced a proposal intended to facilitate the sharing of information on and forensic analysis of cocaine and precursor chemicals seized by the authorities of countries of the region.

L'appareil a été saisi par les autorités douanières, et six étrangers se trouvant à bord, - cinq Lettons et un Britannique - ont été arrêtés par la police.
The aircraft was seized by customs authorities and six foreign nationals on board the aircraft, including five Latvian nationals and one British national, were arrested by the police;

L'explosif qui devait être utilisé a été saisi par les autorités panaméennes.
The explosive materials that were to be used in the attack were seized by the authorities of the Republic of Panama.

Le 9 janvier 2012, le Groupe d'experts a envoyé une lettre à la Fédération de Russie donnant les caractéristiques et le numéro de série de l'AK 103-2 saisi par les autorités nigériennes pour demander confirmation qu'il avait bien été produit par un fabricant russe et pour vérifier vers quel pays il avait été exporté par le Gouvernement russe.
135. On 9 January 2012, the Panel sent a letter to the Russian Federation providing the details and serial number of the AK 103-2 which was seized by the authorities of the Niger asking for confirmation that it had been produced by a Russian manufacturer and to what country the Government of the Russian Federation had exported this item.