Similar context phrases
Translation examples
adjective
<<... le droit de se déplacer librement à Sainte-Lucie, de résider dans n'importe quelle partie de Sainte-Lucie, d'entrer à Sainte-Lucie et de quitter Sainte-Lucie; elle ne peut être expulsée de Sainte-Lucie >>.
"... the right to move freely throughout Saint Lucia, the right to reside in any part of Saint Lucia, the right to enter Saint Lucia, the right to leave Saint Lucia and immunity from expulsion from Saint Lucia."
Il commencera à l'être en 1994 à Saint-Kitts-et-Nevis et à Sainte-Lucie.
Saint Kitts and Nevis and Saint Lucia will start in 1994.
17. AntiguaetBarbuda est constituée de six paroisses (Saint George, Saint John, Saint Mary, Saint Paul, Saint Peter et Saint Philip) et de deux dépendances (Barbuda et Redonda).
17. Antigua and Barbuda consist of 6 parishes - Saint George, Saint John, Saint Mary, Saint Paul, Saint Peter, and Saint Philip - and 2 dependencies, Barbuda and Redonda.
Bouddha Saint, Saint Jésus, Saint Lao-Tse, Saint Tialard.
Saint Buddha, Saint Jesus, Saint Lao-Tse, Saint Tialard.
adjective
adjective
N'est-il pas temps qu'Israël, puissance occupante, mette fin aux travaux qui changeraient le caractère sacré de cette ville, et à toutes ses tentatives visant à déplacer les habitants de Jérusalem et à violer les lieux saints de l'islam et du christianisme?
Is it not time for Israel, the occupying Power, to end any work that would change the sacred nature of that city and all attempts to displace its inhabitants and to violate sites sacred to Islam and Christianity?
C'est donc un lieu saint pour le monde islamique tout entier et pour les chrétiens.
Therefore, it is something sacred for the whole of the Islamic world, as well as for the Christians.
J'ai participé là-bas à la guerre sainte avec de nombreux groupes afghans.
I participated in the sacred war with many Afghan groups.
Après avoir assiégé la ville sainte de Charar-e-Charif, sous prétexte de déloger les combattants de la liberté, les troupes indiennes ont attaqué la ville sainte le 11 mai 1995.
Having laid siege to the sacred city of Charar-e-Sharif ostensibly to flush out the freedom fighters, the Indian troops attacked the sacred town on 11 May 1995.
Nous reconnaissons que Jérusalem est également sainte pour les Musulmans et les Chrétiens du monde entier et qu'elle est chérie par nos voisins palestiniens.
We recognize that Jerusalem is also sacred to Muslims and Christians the world over and is cherished by our Palestinian neighbours.
adjective
En Inde aujourd'hui, la plus haute récompense pour les élèves brillants à l'école est le prix Garge, accordé en l'honneur d'une philosophe érudite, une femme sainte et fille d'un rishi ou sage.
In India today, the highest award for outstanding pupils in school is the Garge award, in honour of a highly educated philosopher, saintly woman and daughter of a rishi, or sage.
adjective
Exprimant sa profonde préoccupation pour les menaces et les multiples agressions israéliennes auxquelles font face la mosquée Al-Aqsa et les autres Lieux saints des territoires palestiniens,
Expressing deep concern at the Israeli threats and attacks against the blessed Al-Aqsa Mosque;
5. Demande d'assurer le suivi de l'action du Groupe arabe à New York, qui est chargé d'agir rapidement pour mettre en lumière les dangers auxquels est confrontée la sainte mosquée al-Aqsa.
5. To follow up on the assignment of the Arab Group in New York to act quickly to clarify the danger to which the blessed al-Aqsa Mosque is subject.
4. De condamner les tentatives systématiques, répétées et continues faites par Israël pour attaquer la Sainte Mosquée d'al-Aqsa dans le but d'en prendre le contrôle; de condamner la protection par Israël des incursions répétées de la droite extrémiste dans les cours de la Sainte Mosquée d'al-Aqsa dans le but de mettre en œuvre son plan de destruction de la mosquée et d'érection de son soi-disant temple, précédant racistes dangereux touchant l'ensemble du monde islamique; d'exhorter la communauté internationale, le Conseil de sécurité, l'Union européenne et l'UNESCO à assumer leurs responsabilités et à préserver la Sainte Mosquée d'al-Aqsa, le plus éminent des monuments islamiques dans la Palestine occupée; et de changer le Groupe arabe à New York d'agir sans tarder pour expliquer clairement à tous que la Sainte Mosquée d'al-Aqsa est en grand danger;
4. To condemn Israel's systematic, repeated and continuing attempts to attack the blessed al-Aqsa Mosque in an effort to seize control of it; to condemn Israel's protection of the extremist right in its repeated incursions into the courtyards of the blessed al-Aqsa Mosque with a view to implementing its plan of destroying the mosque and erecting their alleged temple in a dangerous racist precedent affecting the Islamic world in its entirety; to call upon the international community, the Security Council, the European Union and UNESCO to assume responsibility for preserving the blessed al-Aqsa Mosque, inasmuch as it is the most outstanding Islamic monument in occupied Palestine; and to instruct the Arab Group in New York to act without delay to make it clear to all that the blessed al-Aqsa Mosque is in great danger.
adjective
Alors, maintenant... t'es comme Saint Stanislas de Koska.
So, ever since she's come, you're as pious as St. Kostka.
Un choix pieux pour un homme qui emmène sa femme en calèche un Vendredi saint.
Awfully pious for a man who takes his wife out buggy-riding on Good Friday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test