Similar context phrases
Translation examples
2008: a) novembre, Région administrative spéciale de Hong Kong Chine, 14e Congrès de l'Asian Federation of Catholic Medical Associations on human dignity in modern medicine; b) novembre, Rome, 23e Conférence internationale du Conseil pontifical pour la pastorale de la santé sur la pastorale dans les soins des enfants malades; c) novembre, Rome, Congrès international sur le don d'organe; d) novembre, Rome, Seventh international conference for Catholic and other Christian/pro-life obstetricians and gynaecologists de MaterCare International; e) octobre, Baltimore, États-Unis d'Amérique, Seventy-seventh annual educational conference of the Catholic Medical Association of the United States of America; f) septembre, Gdansk, Pologne, 11e congrès de la Fédération Européenne des Associations de Médecins Catholiques; g) avril, Rome, Fédération internationale des Associations Médicales Catholiques réunion du comité exécutif; h) février, Sainte-Anne-de-Beaupré, Canada, 16e Journée mondiale du malade.
2008: (a) November, Hong Kong Special Administrative Region of China, fourteenth congress of the Asian Federation of Catholic Medical Associations on human dignity in modern medicine; (b) November, Rome, twenty-third international conference of the Pontifical Council for Health Pastoral Care on pastoral care on the treatment of sick children; (c) November, Rome, international congress on organ donation; (d) November, Rome, MaterCare International's seventh international conference for Catholic and other Christian/pro-life obstetricians and gynaecologists; (e) October, Baltimore, United States of America, seventy-seventh annual educational conference of the Catholic Medical Association of the United States of America; (f) September, Gdansk, Poland, eleventh congress of the Fédération Européenne des Associations de Médecins Catholiques; (g) April, Rome, International Federation of Catholic Medical Associations Executive Committee meeting; (h) February, Sainte-Anne-de-Beaupré, Canada, sixteenth World Day of the Sick.
Mme Majodina note que les mesures prises par le Gouvernement haïtien pour faciliter la réinstallation des personnes déplacées se sont heurtées à de nombreux problèmes et qu'il y a eu de nombreuses expulsions par la force dans les camps de personnes déplacées, notamment les camps de la place Sainte-Anne et de la commune de Carrefour.
5. Ms. Majodina noted that the measures taken by the Government to facilitate the resettlement of displaced persons had run up against many problems and that there had been many forced evictions from displaced persons camps, such as those at Sainte-Anne and Carrefour.
Formations spécialisées : traitement de substitution à base de méthadone (programme de formation sur la toxicomanie et l'alcoolisme), centre hospitalier Sainte-Anne, Paris (1990); désintoxication et postcure (programme de formation sur la toxicomanie et l'alcoolisme), hôpital Marmottan, Paris (1991); réadaptation (programme de formation sur la toxicomanie et l'alcoolisme), centre Pierre Nicole et hôpital Fernand-Widal, Paris, et centre Le cèdre bleu, Lille (France) (1991); programme spécial sur la toxicomanie et le sida proposé par la United States Information Agency (Agence d'information des États-Unis) (États-Unis) (1992); programme Hubert H. Humphrey Fellowship, spécialisation toxicomanie, département de santé mentale de la faculté de santé publique de l'Université Johns Hopkins, Baltimore (États-Unis) (1994-1995); bourse de recherche du National Institute on Drug Abuse (Institut national de la toxicomanie) (États-Unis) (1994-1995); épidémiologie et biostatistique appliquées à la santé mentale, faculté de santé publique de l'Université Johns Hopkins, Baltimore (1995); stage d'observation au service psychiatrique de l'hôpital Johns Hopkins, rattaché à la faculté de médecine de l'Université Johns Hopkins, Baltimore (1994-1995); programme de recherche sur la comorbidité psychiatrique chez les patients toxicomanes, Centre d'enseignement et de recherche en toxicomanies (CEDAR) de l'Université de Pittsburgh (États-Unis) (1995); certificats de recherche clinique sur les drogues, Centre de recherche clinique de Vienne (VSCR) (2001 et 2002)
Special training: Drug and alcohol abuse training programme: Methadone maintenance programme; Hôpital Saint-Anne, Paris 1990; Drug and alcohol abuse training programme: Detoxification and after care: Marmottan Centre, Paris 1991; Drug and alcohol abuse training programme: Rehabilitation programme: Pierre Nicole and Fernand Vidal in Paris, Cédre Bleu in Lille, France, 1991; Special USIA Programme on Drug abuse and AIDS: USA 1992; Hubert H. Humphrey Fellowship on drug abuse: Department of Mental Hygiene, School of Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, United States, 1994-1995; National Institute on Drug Abuse research fellowship, United States, 1994-1995; Epidemiology and biostatistics applied to mental health: School of Public Health, Johns Hopkins University, Baltimore, 1995; Clinical observer at the Johns Hopkins Hospital psychiatric ward: Johns Hopkins Medical Institution, Baltimore, 1994-1995; Research on psychiatric comorbidity and drug abuse training: CEDAR, University of Pittsburgh, United States, 1995; Clinical Drug Research certificates: Vienna School of Clinical Research, 2001 and 2002.
Au cours de sa rencontre avec l'Expert indépendant dans sa maison de détention d'Odienné, l'ex-première dame, Simone Gbagbo, a dénoncé ses conditions de détention et les conditions de son transfèrement de la Polyclinique internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) à Odienné en mai 2013 alors que son traitement n'était pas achevé.
59. During her meeting with the Independent Expert at Odienné, where she was under house arrest, Simone Gbagbo, the former first lady, complained about her conditions of detention and about her transfer from the Sainte Anne-Marie international clinic (PISAM) to Odienné in May 2013, before her medical treatment was completed.
Deux établissements médicaux ont été choisis en Côte d'Ivoire : la polyclinique internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) et la polyclinique internationale de l'Indenie
Two host country medical facilities identified: Polyclinique Internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) and Polyclinique internationale de l'indenie
L'Expert indépendant s'est rendu également à la Polyclinique internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) où il a pu s'enquérir des conditions de détention de Mme Simone Gbagbo, de Geneviève Yobou Bro-Grebé, de Kuyo Téa Narcisse et de Michel Gbagbo.
The Independent Expert also went to the Sainte Anne-Marie International Polyclinic, where he asked about the detention conditions of Simone Gbagbo, Geneviève Yobou Bro-Grebé, Kuyo Téa Narcisse and Michel Gbagbo.
L'Expert indépendant note que le transfert de certains détenus à la Polyclinique internationale Sainte Anne-Marie est un pas encourageant dans le sens de la reconnaissance de leurs droits à la santé.
The Independent Expert notes that the transfer of certain detainees to the Sainte Anne-Marie International Polyclinic is an encouraging step towards recognizing their right to health.
Avec le soutien des partenaires catholiques de Tzu Chi, la congrégation des Sœurs de Sainte-Anne, et grâce aux efforts menés en collaboration avec cette dernière, la Fondation a construit, voire reconstruit, trois écoles à Port-au-Prince, entreprise qui témoigne de la détermination œcuménique et puisée dans la foi, ainsi que de celle des bénévoles.
With the support and collaborative efforts of Tzu Chi's Catholic partners, the Congregation of the Sisters of Saint Anne, Tzu Chi has built or rebuilt three schools in Port-au-Prince, a show of faith-based, inter-faith and volunteer determination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test