Translation for "sahtu" to english

Sahtu

• the sahtu

Translation examples

the sahtu

Les ententes sur les revendications territoriales globales des Sahtu Dene et des Métis ont été signées en 1993.
The Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement was signed in 1993.

Il note en particulier à cet égard les règlements des revendications territoriales conclus récemment dans la région orientale et centrale de l'Arctique et les règlements intervenus avec les Métis Gwich'n et Sahtu Dene dans la vallée du Mackenzie et dans le territoire du Yukon.
Particular reference is made in this respect to the recent land claim settlements in the eastern and central Arctic, the Gwich'n and Sahtu Dene Metis settlements in the Mackenzie Valley and in the Yukon Territory.

Depuis mai 1993, l'Entente sur la revendication territoriale globale avec les Dénés et les Métis du Sahtu, dans les Territoires du NordOuest, a été signée et mise en vigueur.
Since May 1993, the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claims Agreement in the Northwest Territories has been signed and brought into effect.

Entre octobre 1994 et décembre 1999, l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu (1994) et sept accords définitifs avec des Premières Nations du Yukon ont été conclus.
Between October 1994 and December 1999, the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement (1994) and seven Yukon First Nation Final Agreements were reached.

À cette date, deux règlements ont été conclus, l'un avec les populations du Sahtu et l'autre avec les Gwich'in
To date, two settlements have been reached, namely with the Sahtu and the Gwich’in.

En plus de leur recours aux camps de nature sécurisés et supervisés (Alcantara près de Fort Smith et un camp d'aînés dans le Sahtu), les organismes correctionnels emploient des programmes comme ceux se rapportant aux connaissances relatives à la terre, à la guérison traditionnelle, aux activités réalisées sur le territoire (chasse au collet du lapin, trappage) et au counseling traditionnel.
Along with their use of secured and supervised wilderness camps (Alcantara near Fort Smith and an elder camp in the Sahtu), correctional facilities also employ programs such as Land Skills, Traditional Healing, On-the-land activities (rabbit snaring, trapping), and Traditional Counseling.