Translation for "safrané" to english

Safrané

• saffron
• saffroned
• and saffron
• a saffron

Translation examples

saffron

Quant les mosquées et les dargahs ont été rasées, elles ont été remplacées par des statues de Hanuman et des drapeaux couleur safran >>.
Mosques and dargahs were razed and were replaced by statues of Hanuman and saffron flags".

L'offre et la promotion de moyens d'existence autres que la culture de l'opium se sont largement limitées à des programmes d'incitation en faveur de cultures licites de substitution, dont le blé et le safran ne sont que deux des plus importantes parmi tant d'autres.
25. The provision and promotion of alternative livelihoods to opium cultivation has largely been limited to programmes that incentivize the planting of alternative licit crops. Wheat and saffron are only two of the more prominent among a wide variety of licit crops.

22. Amnesty International indique qu'on estime que plus de 100 personnes ont été tuées au cours de la répression qui a suivi le mouvement de contestation mené par des moines en septembre 2007 - la <<révolution safran>> - et qu'on recense au moins 72 cas confirmés de disparition forcée.
22. AI noted that in the wake of monk-led protests, "Saffron Revolution," in September 2007, more than 100 people were believed to have been killed in the crackdown, and there were at least 72 confirmed cases of enforced disappearance.

Le Rapporteur spécial a également rencontré U Gambira, co-fondateur et porte-parole pour l'Alliance nationale de tous les moines birmans, un instrument qui a fait descendre les moines dans la rue pendant la phase de protestations appelée << la révolution safran >>, en septembre 2007.
36. The Special Rapporteur also met with U Gambira, co-founder and spokesperson for the All Burma Monks Alliance, which was instrumental in getting monks onto the streets during the so-called "Saffron Revolution" phase of protests in September 2007.

Le gouvernement marocain, avec l'aide de la FAO et du Secrétariat du Partenariat de la montagne, a également mis en œuvre un projet améliorant la production de safran dans les montagnes de l'Anti-Atlas.
The Government of Morocco, with the support of FAO and the Mountain Partnership secretariat, has implemented a project for improving the production of saffron in the Anti-Atlas mountains.

Au Maroc, un manuel technique sur les bonnes pratiques pour la culture du safran a été publié suite au projet de partenariat FAO-Secrétariat du Partenariat de la montagne sur la chaîne de valeur du safran.
In Morocco, a technical manual on good practices in growing saffron was issued as a result of the FAO-Mountain Partnership project on the saffron value chain mentioned above.

Avec le concours du Programme de coopération technique de la FAO et du Programme des produits de la montagne (dans le cadre du Partenariat de la montagne), le gouvernement marocain met en œuvre un projet de production de safran dans les montagnes de l'Anti-Atlas.
The Government of Morocco, with support from the Technical Cooperation Programme of FAO and the Mountain Products Programme (within the context of the Mountain Partnership), is implementing a project for the production of saffron in the Anti-Atlas mountains.

Le projet est un vivier d'informations précieuses sur les aspects techniques, sociaux et économiques de la production et du traitement du safran, et fournit par ailleurs un aperçu exhaustif de l'ensemble de la chaîne de valeur de ce dernier.
The project generated valuable information regarding the technical, social and economic aspects of production and processing, as well as a comprehensive overview of the saffron value chain.

Cette politique est axée sur les femmes rurales et comprend des projets portant sur la culture des oliviers, des arganiers et du safran.
The policy focused on rural women, with projects involving olive groves, argan trees and saffron.

Je nourris le profond espoir que nous nous souviendrons de cette révolution safran des moines birmans comme d'une nouvelle étape dans la marche inéluctable de la liberté à travers la planète.
It is my deepest hope that we will look back and remember this saffron revolution of the Burmese monks as another step in the inevitable march of liberty across the planet.

Oui, c'est du safran.
- Yes, it's saffron!

"Colorie-moi safran !"
"Color me saffron"

Du curry et du safran.
Curry and saffron.

C'est du safran.
It's saffron.

Cumin, safran, cannelle.
Cumin, saffron, cinnamon.

Rose, oeillet, safran!
Rose, carnation, saffron!

Essaie le safran.
Yeah, try the saffron.

Le poulet au safran.
- Yeah. ...saffron chicken.

Bien sage, Safran.
Good girl, Saffron.

Ah, du safran Aquila.
Ah, I'Aquila saffron.