Similar context phrases
Translation examples
Le 17 novembre 2009, dans le district de Khaki Safed de la province de Farah un groupe de Taliban armés s'est attaqué à un centre de soins organisé par une ONG, s'en est pris directement à plusieurs soignants et a enlevé un soignant afghan.
On 17 November 2009, in Khaki Safed district, Farah province, a group of armed Taliban raided an NGO-sponsored health facility, physically assaulted several health workers and abducted a local health-care worker.
Les cinq villages arabes occupés du Golan continuent de pâtir du manque chronique de centres de santé et de dispensaires; ils sont dépourvus d'hôpitaux et leurs habitants doivent se rendre à Safed ou à Jérusalem même pour les interventions chirurgicales les plus bénignes.
The five occupied Arab villages in the Golan continue to suffer from a chronic shortage of health centres and clinics, the villages have no hospital and citizens have to go to the town of Safed or Jerusalem for even the simplest surgical procedure.
La grande majorité des roquettes (plus de 50 %) sont tombées sur trois zones: Kiryat Shmona, Nahariya et Tzfat (Safed).
The vast majority of rockets (more than 50 per cent) landed in three areas: Kiryat Shmona, Nahariya and Tzfat (Safed).
Les autres partenaires sont la commune de Safed et les collectivités locales de Marom Galil, Gosh Halav et Mevo'ot Hemon;
The rest of the partners in this industrial area are the municipality of Safed and Marom Galil, Gosh Halav and Mevo'ot Hemon local authorities.
En ce qui concerne la situation sanitaire, les cinq villages arabes occupés dans le Golan continuent de pâtir du manque chronique de centres de santé et de dispensaires; ces villages sont dépourvus d'hôpitaux et leurs habitants doivent se rendre à Safed ou à Jérusalem pour les interventions chirurgicales les plus bénignes.
80. As regards the health situation, the five occupied Arab villages in the Golan continue to suffer from a chronic shortage of health centres and clinics; the villages have no hospital and citizens have to go to the towns of Safed or Jerusalem for even the simplest surgical procedure.
12. La source signale que, le 6 février 2012, M. Musa a été transféré à l'hôpital Ziv à Safed en raison de la dégradation de son état de santé.
The source reports that on 6 February 2012, Mr. Musa was transferred to Ziv hospital in Safed due to a deteriorating health condition.
Le 18 juillet 2006, une roquette tombée sur un hôpital à Safed, dans le nord de la Galilée, a fait huit blessés.
On 18 July 2006, a rocket hit a hospital in Safed, northern Galilee, wounding eight people.
Je veux parler notamment des attaques aériennes menées par les forces israéliennes sur la ville de Gaza ainsi que de la série récente d'attaques terroristes par des extrémistes palestiniens à l'Université hébraïque et près de Safed et Eli, qui tué de nombreux civils.
I refer in particular to the air strikes carried out by the Israeli forces on Gaza City and to the recent series of terrorist acts by Palestinian extremists at Hebrew University and near Safed and Eli, which resulted in many civilian casualties.
L'Union européenne regrette donc profondément la poursuite de la violence dans la région - jusqu'à la date d'hier, où plusieurs attaques ont été perpétrées, notamment près de Safed, contre un autobus israélien.
Thus, the European Union deeply regrets the continued violence in the region -- violence which continued only yesterday with several attacks, among them, an attack on an Israeli bus near Safed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test