Translation for "sacrifices humains" to english

Sacrifices humains

• human sacrifices

Translation examples

human sacrifices

Les dossiers de la police font état de 3 homicides en 2007, qui seraient des sacrifices humains.
Police records further show that in 2007, three homicide cases of suspected human sacrifice were reported.

Mais, conscients du lourd sacrifice humain que représente la guerre, nos quartiers pauvres ont emprunté les noms de lieux de bataille, symbolisant par là leur révolte contre la misère.
But great human sacrifice is inherent in the theatre of war, and our impoverished neighbourhoods have adopted the names of war-torn places, symbolizing the extent of their fight against misery.

Tout en prenant note du projet de plan d'action contre les sacrifices d'enfants et de la création de l'Équipe spéciale contre les sacrifices humains et la traite des personnes, le Comité exprime son inquiétude au sujet du nombre croissant de cas de <<sacrifice d'enfant>> ou de sévices qui ont été considérés comme une faille majeure dans la protection des enfants.
While noting the draft Action Plan against Child Sacrifice and the establishment of the Anti-Human-Sacrifice and Trafficking Task Force, the Committee expresses its concern at the increased number of cases of "child sacrifice" or abuse which has been identified as a major child protection gap.

L'augmentation du nombre de cas a conduit la police à réagir, notamment en perquisitionnant les locaux de plusieurs sorciers soupçonnés de pratiquer des sacrifices humains.
The increasing number of such cases has led to a police alert which has involved the search of various premises of local witch doctors who are rumoured to dabble in the practice of human sacrifice.

Cependant, la définition ougandaise mentionne expressément un plus grand nombre de fins d'exploitation que le Protocole, par exemple le mariage forcé, le mariage d'enfants, les formes dangereuses de travail des enfants, l'utilisation d'enfants dans des conflits armés, l'utilisation de personnes pour des activités illégales, la servitude pour dettes, les sacrifices humains, le prélèvement d'organes ou d'autres parties du corps à des fins de sorcellerie et les rituels ou pratiques dommageables.
That said, the Ugandan definition expressly includes more such purposes than does the Protocol, for example, forced marriage, child marriage, harmful child labour, use of a child in armed conflict, use of a person in illegal activities, debt bondage, human sacrifice, the removal of organs or body parts for purposes of witchcraft, harmful rituals or practices.

Le fardeau financier et, surtout le sacrifice humain, sont insoutenables.
The financial burden and, more importantly, the human sacrifice are unsustainable.

540. Entre 1997 et 2001, les informations faisant état d'enlèvements d'enfants et de sacrifices humains se sont multipliées dans la presse.
Between the years 1997 and 2001, there were increasing press reports about children being victims of kidnap and human sacrifice.

Par exemple, des rites religieux faisant appel à des sacrifices humains iraient de toute évidence à l'encontre des droits fondamentaux d'autrui et sont donc interdits par la loi.
For example religious rituals which involve a human sacrifice would obviously violate the fundamental rights of others and consequently these rituals may be prohibited by law.

Un sacrifice humain volontaire.
A willing human sacrifice.