Translation for "sacramentellement" to english

Sacramentellement

• sacramentally
• sacramental
• a sacramental

Translation examples

sacramentally

Cette discrimination dont l'origine repose sur les traditions romaines et méditerranéennes est fondée sur une anthropologie qui attribue à chaque sexe une fonction strictement délimitée: l'homme est l'image de l'autorité sacramentelle, la femme est l'image de la Vierge, épouse et mère du Christ.
Such discrimination, which has its roots in Roman and Mediterranean traditions, is founded on an anthropology where strictly defined functions are assigned to each of the sexes: man is the image of sacramental authority and woman is the image of the Virgin, wife and mother of Christ.

En effet, ces distinctions de rôles ne doivent pas être interprétées à la lumière des canons de fonctionnement propre aux sociétés humaines, mais selon les critères spécifiques de l'économie sacramentelle c'estàdire de l'économie des 'signes' librement choisis par Dieu, pour se rendre présent au milieu des hommes."
These role distinctions should not be viewed in accordance with the criteria of functionality typical in human societies. Rather they must be understood according to the particular criteria of the sacramental economy, i.e. the economy of `signs' which God freely chooses in order to become present in the midst of humanity."

Le baptême est une purification sacramentelle de la vie.
Baptism is a sacramental cleansing of a life.

Ce qu'il faisait était "sacramentel", avec des guillemets.
The things that he was doing was "sacramental," you know, quote-unquote.

Il nous faut des branches de sauge et du vin sacramentel.
Now we need sage branches and the sacramental wine.

Ou peut-être qu'il s'est envoyé quelques verres de vin sacramentel.
On the other hand, perhaps he's been nipping at the sacramental wine.

Le Temple de Jésus beau et cool était l'une de ces églises qui dit que le cannabis est une herbe sacramentelle.
The Temple of the Cool and Beautiful JC was one of those churches that claims that marijuana is a sacramental herb.

N'importe quel objet peut être rendu sacramentel en le marquant du symbole sacré de l'Ordre des Gargouilles.
Any object can be made sacramental by marking them with the blessed symbol of the Gargoyle Order.

C'est sacramentel, seul le révérend Johnson le peut.
That is sacramental, only Reverend Johnson may do that.