Translation for "s'étirant" to english

S'étirant

• stretching

Translation examples

stretching

En étirant au maximum l'interprétation des vagues mandats que lui a attribué la Conférence des Parties, le Mécanisme a acquis un niveau d'indépendance et de prise de décisions allant au-delà de ce qu'entendait amener un simple arrangement administratif d'hébergement approuvé par les Parties.
Stretching to a maximum extent the interpretation of the vague mandates provided by the COP, the GM has acquired a level of independence and decision-making that has evolved beyond what a mere administrative hosting arrangement was meant to provide when approved by the Parties.

7. La marée de réfugiés ne cesse de monter, étirant à ses limites extrêmes le cadre mis en place par la communauté internationale pour protéger les réfugiés et leur offrir une solution durable.
7. The tide of refugees continued to rise relentlessly, stretching to the limits the international framework of protection, which was based on one simple powerful commitment: to protect refugees and offer a lasting solution to their plight.

Ce ne sont pas étirant disloqué!
This is not stretching it dislocated !

Nous étions un empire mobile étirant la Grèce de plusieurs milliers de kilomètres.
We were now a mobile empire stretching back thousands of miles to Greece.

C'est comme intimidant, de voir ta vie entière s'étirant devant toi.
Sort of daunting, seeing your whole life stretched out in front of you.

Le ciel bleu, le désert... s'étirant dans une féerie infinie... un magnifique, interminable néant.
The blue sky, the desert earth... stretching out into the eerie infinity... a beautiful, never-ending nothing.

'Et elle se réveilla , en s'étirant comme une chatte.'
'And she woke up, stretching. '

J'ai rêvé d'une fille magnifique, à moitié dans l'eau, étirant son corps frêle.
I dream about a beautiful girl, half in water, stretching her lean body.

4 traînées solides, pâteuses, s'étirant en vertical.
4 solid plasticine-like leaks stretching upward.

s'étirant à perte de vue.
stretching for many miles.

Vous ne sentirez jamais le sens de cette immense forêt s'étirant sur 2.000 milles ou plus.
You never feel the sense of this immense forest, stretching for 2,000 or more miles.

S'étirant partout... en consommant tous ce qu'il peut.
Stretching out its arms... and consuming all it can.